| L01 |
Ps104_9 |
Zakreśliłeś H7760 granicę H1366 której nie H1077 przekraczają H5674 nigdy H1077 nie wrócą H7725 by zalać H3680 ziemię H776 |
| L02 |
Ps104_9 |
Zakreśliłeś granicę, której nie przekraczają, nigdy nie wrócą, by zalać ziemię. |
| L03 |
Ps104_9 |
גְּֽבוּל־ |
שַׂ֭מְתָּ |
בַּל־ |
יַֽעֲבֹר֑וּן |
בַּל־ |
יְ֝שׁוּב֗וּן |
לְכַסּ֥וֹת |
הָאָֽרֶץ׃ |
| L04 |
Ps104_9 |
גְּֽבוּל־ |
שַׂ֭מְתָּ |
בַּל־ |
יַֽעֲבֹר֑וּ/ן |
בַּל־ |
יְ֝שׁוּב֗וּ/ן |
לְ/כַסּ֥וֹת |
הָ/אָֽרֶץ׃ |
| L05 |
Ps104_9 |
ge•wu•l•<Sa>- |
me•ta |
bal- |
ja•'a•wo•<Run>; |
bal- |
je•szu•<wun>, |
le•chas•<Sot> |
ha•'<A>•rec. |
| L06 | Ps104_9 | H1366  | H7760  | H1077  | H5674  | H1077  | H7725  | H3680  | H0776  |
| L07 |
Ps104_9 |
border |
appoint |
lest |
alienate |
lest |
break |
clad self |
common |
| L08 |
Ps104_9 |
granica |
powołać |
aby nie |
zrazić |
aby nie |
złamać |
platerowane siebie |
wspólny |
| L09 |
Ps104_9 |
a bound |
Thou hast set |
may not |
that they may not pass over |
they will not |
that they turn not again |
to cover |
the earth |
| L10 |
Ps104_9 |
bound |
Ty masz zestaw |
nie mogą |
że nie mogą przejść |
nie będzie |
że nie nawrócą |
na pokrycie |
ziemia |
| L11 |
Ps104_9 |
ge·vu·l·Sa- |
me·ta |
bal- |
ya·'a·vo·Run; |
bal- |
ye·shu·Vun, |
le·chas·Sot |
ha·'A·retz. |
| L12 |
Ps104_9 |
Ge wul - sam Ta |
Bal - ja a wo run |
Bal - je szu wun |
le chas sot |
ha a rec |
|
|
|
| L13 |
Ps104_9 |
Gü|bûl-SamTä |
Bal-ya|`ábörûn |
Bal-yüšûbûn |
lükassôt |
hä´äºrec |
|
|
|
| L14 |
Ps104_9 |
173/240 |
387/581 |
28/72 |
384/550 |
29/72 |
665/1041 |
86/151 |
1573/2502 |
| L15 |
Ps104_9 |
Thou hast set a bound that they may not pass over; that they turn not again to cover the
earth. |
| L16 |
Ps104_9 |
9 Thou hast set <07760> (08804) a bound <01366> that they may not pass over
<05674> (08799); that they turn not again <07725> (08799) to cover <03680> (08763) the
earth <0776>. |