Ps104_9

L01	Ps104_9	Granicę ustanowiłeś, której nie przekroczą; nie powrócą, by przykryć ziemię. (Ps104_9 tłum. AI)
L02	Ps104_9	Granicę H1366 ustanowiłeś H7760, której nie H1077 przekroczą H5674; nie H1077 powrócą H7725, by przykryć H3680 ziemię H776. (Ps104_9 tłum. AI)
L03	Ps104_9	Zakreśliłeś granicę, której nie przekraczają, nigdy nie wrócą, by zalać ziemię. (Ps104_9 BT_4)
L04	Ps104_9	Zakreśliłeś H7760 granicę H1366 której nie H1077 przekraczają H5674 nigdy H1077 nie wrócą H7725 by zalać H3680 ziemię H776 (Ps104_9 BT_4)
L05	Ps104_9	ge•wu•l•<Sa>-	me•ta	bal-	ja•'a•wo•<Run>;	bal-	je•szu•<wun>,	le•chas•<Sot>	ha•'<A>•rec.
L06	Ps104_9	גְּֽבוּל־	שַׂ֭מְתָּ	בַּל־	יַֽעֲבֹר֑וּן	בַּל־	יְ֝שׁוּב֗וּן	לְכַסּ֥וֹת	הָאָֽרֶץ׃
L07	Ps104_9	Granicę	ustanowiłeś,	której nie	przekroczą;	nie	powrócą,	by przykryć	ziemię.
L08	Ps104_9	גְּֽבוּל־	שַׂ֭מְתָּ	בַּל־	יַֽעֲבֹר֑וּ/ן	בַּל־	יְ֝שׁוּב֗וּ/ן	לְ/כַסּ֥וֹת	הָ/אָֽרֶץ׃
L09	Ps104_9	HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny	HVqp2msCzas. qal, perfectum, 2 os., m., lp.	HTnPartykuła przecząca	HVqi3mp/SnCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lm. + Sufiks nun paragogiczne	HTnPartykuła przecząca	HVqi3mp/SnCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lm. + Sufiks nun paragogiczne	HR/VpcPrzyim. + Czas. piel, bezok. konstrukcyjny	HTd/NcbsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny
L10	Ps104_9	Gü\|bûl-	SamTä	Bal-	ya\|`ábörûn	Bal-	yüšûbûn	lükassôt	hä´äºrec
L11	Ps104_9	H1366	H7760	H1077	H5674	H1077	H7725	H3680	H0776
L12	Ps104_9	a bound	Thou hast set	may not	that they may not pass over	they will not	that they turn not again	to cover	the earth
L13	Ps104_9	ge·vu·l·Sa-	me·ta	bal-	ya·'a·vo·Run;	bal-	ye·shu·Vun,	le·chas·Sot	ha·'A·retz.
L14	Ps104_9	גְּבוּל	שׂוּם	בַּל	עָבַר	בַּל	שׁוּב	כָּסָה	אֶרֶץ
L15	Ps104_9	ge·(Wul)	(Sum)	(Bal)	'a·(War)	(Bal)	(Szuw)	ka·(Sa)	'(E)·rec
L16	Ps104_9	gᵉḇûl	śûm	bal	‘āḇar	bal	šûḇ	kāsā(h)	’éreṣ
L17	Ps104_9	gebûl	śûm	bal	‘ābar	bal	šûb	kāsāh	’ereṣ
L18	Ps104_9	Thou hast set a bound that they may not pass over; that they turn not again to cover the earth. (Ps104_9 KJV)
L19	Ps104_9	9 Thou hast set <07760> (08804) a bound <01366> that they may not pass over <05674> (08799); that they turn not again <07725> (08799) to cover <03680> (08763) the earth <0776>. (Ps104_9 KJV)
L20	Ps104_9	173/240	387/581	28/72	384/550	29/72	665/1041	86/151	1573/2502
L21	Ps104_9	Ps104_9_1	Ps104_9_2	Ps104_9_3	Ps104_9_4	Ps104_9_5	Ps104_9_6	Ps104_9_7	Ps104_9_8