| L01 | Ps107_11 | bo zbuntowali się przeciw słowom Boga i radą Najwyższego wzgardzili. (Ps107_11 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Ps107_11 | bo H3588 zbuntowali się H4784 przeciw słowom H561 Boga H410 i radą H6098 Najwyższego H5945 wzgardzili H5006 . (Ps107_11 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Ps107_11 | gdyż bunt podnieśli przeciw słowom Bożym i pogardzili zamysłem Najwyższego. (Ps107_11 BT_4) | ||||||
| L04 | Ps107_11 | gdyż H3588 bunt podnieśli H4784 przeciw słowom H561 Bożym H410 i pogardzili H5006 zamysłem H6098 Najwyższego H5945. (Ps107_11 BT_4) |
||||||
| L05 | Ps107_11 | ki- | him•<Ru> | 'im•re- | '<El>; | wa•'a•<cat> | el•<jon> | na•'<A>•cu. |
| L06 | Ps107_11 | כִּֽי־ | הִמְר֥וּ | אִמְרֵי־ | אֵ֑ל | וַעֲצַ֖ת | עֶלְי֣וֹן | נָאָֽצוּ׃ |
| L07 | Ps107_11 | bo | zbuntowali się | przeciw słowom | Boga | i radą | Najwyższego | wzgardzili. |
| L08 | Ps107_11 | כִּֽי־ | הִמְר֥וּ | אִמְרֵי־ | אֵ֑ל | וַ/עֲצַ֖ת | עֶלְי֣וֹן | נָאָֽצוּ׃ |
| L09 | Ps107_11 | HCSpój. | HVhp3cpCzas. hifil, perfectum, 3 os., r. wspólny, lm. | HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/NcfscSpój. + Rzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny | HAamsaPrzym. zwykły, m., lp., stan absolutny | HVqp3cpCzas. qal, perfectum, 3 os., r. wspólny, lm. |
| L10 | Ps107_11 | Kî|- | himrû | ´imrê- | ´ël | wa`ácat | `elyôn | nä´äºcû |
| L11 | Ps107_11 | H3588 |
H4784 |
H0561 |
H0410 |
H6098 |
H5945 |
H5006 |
| L12 | Ps107_11 | Because | Because they rebelled | against the words | of God | the counsel | of the most High | and contemned |
| L13 | Ps107_11 | ki- | him·Ru | im·rei- | 'El; | va·'a·Tzat | el·Yon | na·'A·tzu. |
| L14 | Ps107_11 | כִּי | מָרָה | אֵמֶר | אֵל | עֵצָה | עֶלְיוֹן | נָאַץ |
| L15 | Ps107_11 | (Ki) | ma·(Ra) | ('E)·mer | ('El) | 'e·(Ca) | el·(Jon) | na·'(Ac) |
| L16 | Ps107_11 | kî | mārā(h) | ’ḗmer | ’ēl | ‘ēṣā(h) | ‘eljôn | nā’aṣ |
| L17 | Ps107_11 | kî | mārāh | ’ēmer | ’ēl | ‘ēṣāh | ‘eljôn | nā’aṣ |
| L18 | Ps107_11 | Because they rebelled against the words of God, and contemned the counsel of the most High: (Ps107_11 KJV) | ||||||
| L19 | Ps107_11 | 11 Because they rebelled <04784> (08689) against the words <0561> of God <0410>, and contemned <05006> (08804) the counsel <06098> of the most High <05945>: (Ps107_11 KJV) | ||||||
| L20 | Ps107_11 | 2837/4478 | 30/45 | 21/48 | 192/248 | 46/88 | 43/53 | 13/25 |
| L21 | Ps107_11 | Ps107_11_1 | Ps107_11_2 | Ps107_11_3 | Ps107_11_4 | Ps107_11_5 | Ps107_11_6 | Ps107_11_7 |