| L01 | Ps107_14 | Wyprowadził ich z ciemności i cienia śmierci a ich więzy rozerwał. (Ps107_14 tłum. AI) | ||||
| L02 | Ps107_14 | Wyprowadził ich H3318 z ciemności H2822 i cienia śmierci H6757 a ich więzy H4147 rozerwał H5423 . (Ps107_14 tłum. AI) |
||||
| L03 | Ps107_14 | I wyprowadził ich z ciemności i mroku, a ich kajdany pokruszył. (Ps107_14 BT_4) | ||||
| L04 | Ps107_14 | I wyprowadził ich H3318 z H4480 ciemności H2822 i mroku H6757, a ich kajdany H4147 pokruszył H5423. (Ps107_14 BT_4) |
||||
| L05 | Ps107_14 | <jo>•ci•'em | me•<Cho>•szech | we•cal•<Ma>•wet; | u•mos•<Ro>•te•<Hem> | je•nat•<Tek>. |
| L06 | Ps107_14 | יֽ֭וֹצִיאֵם | מֵחֹ֣שֶׁךְ | וְצַלְמָ֑וֶת | וּמוֹסְר֖וֹתֵיהֶ֣ם | יְנַתֵּֽק׃ |
| L07 | Ps107_14 | Wyprowadził ich | z ciemności | i cienia śmierci | a ich więzy | rozerwał. |
| L08 | Ps107_14 | יֽ֭וֹצִיאֵ/ם | מֵ/חֹ֣שֶׁךְ | וְ/צַלְמָ֑וֶת | וּ/מוֹסְר֖וֹתֵי/הֶ֣ם | יְנַתֵּֽק׃ |
| L09 | Ps107_14 | HVhi3ms/Sp3mpCzas. hifil, imperfektum, 3 os., m., lp. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. | HR/NcmsaPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/NcmsaSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/Ncbpc/Sp3mpSpój. + Rzecz. posp., r. wspólny, lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. | HVpi3msCzas. piel, imperfektum, 3 os., m., lp. |
| L10 | Ps107_14 | yô|cî´ëm | mëHöºšek | wücalmäºwet | ûmôsrôºtêheºm | yünaTTëq |
| L11 | Ps107_14 | H3318 |
H2822 |
H6757 |
H4147 |
H5423 |
| L12 | Ps107_14 | He brought them out | of darkness | and the shadow of death | their bands | in sunder |
| L13 | Ps107_14 | Yo·tzi·'em | me·Cho·shech | ve·tzal·Ma·vet; | u·mos·Ro·tei·Hem | ye·nat·Tek. |
| L14 | Ps107_14 | יָצָא | חֹשֶׁךְ | צַלְמָוֶת | מוֹסֵר | נָתַק |
| L15 | Ps107_14 | ja·(Ca) | (Cho)·szech | cal·(Ma)·wet | mo·(Ser) | na·(Tak) |
| L16 | Ps107_14 | jāṣā(’) | ḥṓšeḵ | ṣalmā́weṯ | môsēr | nāṯaq |
| L17 | Ps107_14 | jāṣā’ | ḥōšek | ṣalmāwet | môsēr | nātaq |
| L18 | Ps107_14 | He brought them out of darkness and the shadow of death, and brake their bands in sunder. (Ps107_14 KJV) | ||||
| L19 | Ps107_14 | 14 He brought them out <03318> (08686) of darkness <02822> and the shadow of death <06757>, and brake <05423> <00> their bands <04147> in sunder <05423> (08762). (Ps107_14 KJV) | ||||
| L20 | Ps107_14 | 790/1060 | 45/80 | 14/18 | 3/11 | 13/27 |
| L21 | Ps107_14 | Ps107_14_1 | Ps107_14_2 | Ps107_14_3 | Ps107_14_4 | Ps107_14_5 |