Ps107_16

L01	Ps107_16	Bo rozbił bramy spiżowe a zasuwy żelazne połamał. (Ps107_16 tłum. AI)
L02	Ps107_16	Bo H3588 rozbił H7665 bramy H1817 spiżowe H5178 a zasuwy H1280 żelazne H1270 połamał H1438. (Ps107_16 tłum. AI)
L03	Ps107_16	gdyż bramy spiżowe wyłamał i skruszył żelazne wrzeciądze. (Ps107_16 BT_4)
L04	Ps107_16	Gdyż H3588 wyłamał H7665 bramy H1817 spiżowe H5178 i skruszył H1438 żelazne H1270 wrzeciądze H1280. (Ps107_16 BT_4)
L05	Ps107_16	ki•<szi>-	bar	dal•<Tot>	ne•<Cho>•szet;	u•we•ri•<Che>	war•<Zel>	gid•<De>•a'.
L06	Ps107_16	כִּֽי־	שִׁ֭בַּר	דַּלְת֣וֹת	נְחֹ֑שֶׁת	וּבְרִיחֵ֖י	בַרְזֶ֣ל	גִּדֵּֽעַ׃
L07	Ps107_16	Bo	rozbił	bramy	spiżowe	a zasuwy	żelazne	połamał.
L08	Ps107_16	כִּֽי־	שִׁ֭בַּר	דַּלְת֣וֹת	נְחֹ֑שֶׁת	וּ/בְרִיחֵ֖י	בַרְזֶ֣ל	גִּדֵּֽעַ׃
L09	Ps107_16	HCSpój.	HVpp3msCzas. piel, perfectum, 3 os., m., lp.	HNcfpcRzecz. posp., ż., lm., stan konstrukcyjny	HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny	HC/NcmpcSpój. + Rzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny	HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny	HVpp3msCzas. piel, perfectum, 3 os., m., lp.
L10	Ps107_16	Kî\|-	šiBBar	Daltôt	nüHöºšet	ûbürîHê	barzel	GiDDëª`
L11	Ps107_16	H3588	H7665	H1817	H5178	H1280	H1270	H1438
L12	Ps107_16	for	For he hath broken	the gates	of brass	the bars	of iron	in sunder
L13	Ps107_16	ki·Shi-	bar	dal·Tot	ne·Cho·shet;	u·ve·ri·Chei	var·Zel	gid·De·a'.
L14	Ps107_16	כִּי	שָׁבַר	דֶּלֶת	נְחֹשֶׁת	בְּרִיחַ	בַּרְזֶל	גָּדַע
L15	Ps107_16	(Ki)	sza·(War)	(De)·let	ne·(Cho)·szet	be·(Ri)·ach	bar·(Zel)	ga·(Da)'
L16	Ps107_16	kî	šāḇar	déleṯ	nᵉḥṓšeṯ	bᵉrîᵃḥ	barzel	gāḏa‘
L17	Ps107_16	kî	šābar	delet	neḥōšet	berîaḥ	barzel	gāda‘
L18	Ps107_16	For he hath broken the gates of brass, and cut the bars of iron in sunder. (Ps107_16 KJV)
L19	Ps107_16	16 For he hath broken <07665> (08765) the gates <01817> of brass <05178>, and cut <01438> <00> the bars <01280> of iron <01270> in sunder <01438> (08765). (Ps107_16 KJV)
L20	Ps107_16	2838/4478	61/147	66/87	113/140	29/40	50/76	10/22
L21	Ps107_16	Ps107_16_1	Ps107_16_2	Ps107_16_3	Ps107_16_4	Ps107_16_5	Ps107_16_6	Ps107_16_7