| L01 |
Ps107_17 |
Chorowali H6031 na skutek swych buntowniczych H6588 dróg H1870 i grzechów H5771 – głupcy H191 . |
| L02 |
Ps107_17 |
Chorowali na skutek swoich grzesznych czynów i nędzę cierpieli przez swoje występki; |
| L03 |
Ps107_17 |
אֱ֭וִלִים |
מִדֶּ֣רֶךְ |
פִּשְׁעָ֑ם |
וּֽ֝מֵעֲוֹֽנֹתֵיהֶ֗ם |
יִתְעַנּֽוּ׃ |
| L04 |
Ps107_17 |
אֱ֭וִלִים |
מִ/דֶּ֣רֶךְ |
פִּשְׁעָ֑/ם |
וּֽ֝/מֵ/עֲוֹֽנֹתֵי/הֶ֗ם |
יִתְעַנּֽוּ׃ |
| L05 |
Ps107_17 |
'<E>•wi•lim |
mid•<De>•rech |
pisz•'<Am>; |
u•me•'a•wo•no•te•<Hem>, |
jit•'an•<Nu>. |
| L06 | Ps107_17 | H0191 | H1870 | H6588 | H5771 | H6031 |
| L07 |
Ps107_17 |
foolish man |
along |
rebellion |
fault |
defile |
| L08 |
Ps107_17 |
głupi człowiek |
wzdłuż |
bunt |
wina |
zbezcześcić |
| L09 |
Ps107_17 |
Fools |
because |
of their transgression |
and because of their iniquities |
are afflicted |
| L10 |
Ps107_17 |
Głupcy |
bo |
ich transgresji |
i ze względu na ich winy |
cierpi |
| L11 |
Ps107_17 |
'E·vi·lim |
mid·De·rech |
pish·'Am; |
u·me·'a·vo·no·tei·Hem, |
yit·'an·Nu. |
| L12 |
Ps107_17 |
e wi lim |
miD De rech |
Pi szam |
u me a wo no te hem |
ji tan nu |
| L13 |
Ps107_17 |
´éwìlîm |
miDDeºrek |
Piš`äm |
û|më`áwö|nötêhem |
yit`annû |
| L14 |
Ps107_17 |
3/25 |
358/700 |
37/93 |
107/229 |
57/83 |
| L15 |
Ps107_17 |
Fools because of their transgression, and because of their iniquities, are afflicted. |
| L16 |
Ps107_17 |
17 Fools <0191> because <01870> of their transgression <06588>, and because
of their iniquities <05771>, are afflicted <06031> (08691). |
