| L01 | Ps107_17 | Głupcy z powodu drogi swojego buntu i z powodu swoich win cierpieli. (Ps107_17 tłum. AI) | ||||
| L02 | Ps107_17 | Głupcy H191 z powodu drogi H1870 swojego buntu H6588 i z powodu swoich win H5771 cierpieli H6031 . (Ps107_17 tłum. AI) |
||||
| L03 | Ps107_17 | Chorowali na skutek swoich grzesznych czynów i nędzę cierpieli przez swoje występki; (Ps107_17 BT_4) | ||||
| L04 | Ps107_17 | Chorowali H6031 na skutek swych buntowniczych H6588 dróg H1870 i grzechów H5771 – głupcy H191. (Ps107_17 BT_4) |
||||
| L05 | Ps107_17 | '<E>•wi•lim | mid•<De>•rech | pisz•'<Am>; | u•me•'a•wo•no•te•<Hem>, | jit•'an•<Nu>. |
| L06 | Ps107_17 | אֱ֭וִלִים | מִדֶּ֣רֶךְ | פִּשְׁעָ֑ם | וּֽ֝מֵעֲוֹֽנֹתֵיהֶ֗ם | יִתְעַנּֽוּ׃ |
| L07 | Ps107_17 | Głupcy | z powodu drogi | swojego buntu | i z powodu swoich win | cierpieli. |
| L08 | Ps107_17 | אֱ֭וִלִים | מִ/דֶּ֣רֶךְ | פִּשְׁעָ֑/ם | וּֽ֝/מֵ/עֲוֹֽנֹתֵי/הֶ֗ם | יִתְעַנּֽוּ׃ |
| L09 | Ps107_17 | HAampaPrzym. zwykły, m., lm., stan absolutny | HR/NcbscPrzyim. + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny | HNcmsc/Sp3mpRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. | HC/R/Ncbpc/Sp3mpSpój. + Przyim. + Rzecz. posp., r. wspólny, lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. | HVti3mpCzas. hitpael, imperfektum, 3 os., m., lm. |
| L10 | Ps107_17 | ´éwìlîm | miDDeºrek | Piš`äm | û|më`áwö|nötêhem | yit`annû |
| L11 | Ps107_17 | H0191 |
H1870 |
H6588 |
H5771 |
H6031 |
| L12 | Ps107_17 | Fools | because | of their transgression | and because of their iniquities | are afflicted |
| L13 | Ps107_17 | 'E·vi·lim | mid·De·rech | pish·'Am; | u·me·'a·vo·no·tei·Hem, | yit·'an·Nu. |
| L14 | Ps107_17 | אֱוִיל | דֶּרֶךְ | פֶּשַׁע | עָוֺן | עָנָה |
| L15 | Ps107_17 | 'e·(Wil) | (De)·rech | (Pe)·sza' | 'a·(On) | 'a·(Na) |
| L16 | Ps107_17 | ’ᵉ̆wîl | déreḵ | péša‘ | ‘āwōn | ‘ānā(h) |
| L17 | Ps107_17 | ’ĕwîl | derek | peša‘ | ‘āwōn | ‘ānāh |
| L18 | Ps107_17 | Fools because of their transgression, and because of their iniquities, are afflicted. (Ps107_17 KJV) | ||||
| L19 | Ps107_17 | 17 Fools <0191> because <01870> of their transgression <06588>, and because of their iniquities <05771>, are afflicted <06031> (08691). (Ps107_17 KJV) | ||||
| L20 | Ps107_17 | 3/25 | 358/700 | 37/93 | 107/229 | 57/83 |
| L21 | Ps107_17 | Ps107_17_1 | Ps107_17_2 | Ps107_17_3 | Ps107_17_4 | Ps107_17_5 |