Ps107_18

L01	Ps107_18	Obrzydło H8581 im całe H3605 jedzenie H400 i blisko H5060 byli bram H8179 śmierci H4194.
L02	Ps107_18	obrzydło im całe jedzenie i byli bliscy bram śmierci.
L03	Ps107_18	כָּל־	אֹ֭כֶל	תְּתַעֵ֣ב	נַפְשָׁ֑ם	וַ֝יַּגִּ֗יעוּ	עַד־	שַׁ֥עֲרֵי	מָֽוֶת׃
L04	Ps107_18	כָּל־	אֹ֭כֶל	תְּתַעֵ֣ב	נַפְשָׁ֑/ם	וַ֝/יַּגִּ֗יעוּ	עַד־	שַׁ֥עֲרֵי	מָֽוֶת׃
L05	Ps107_18	kol-	'<O>•chel	te•ta•'<Ew>	naf•<szam>;	wai•jag•<Gi>•'u,	ad-	<sza>•'a•re	<Ma>•wet.
L06	Ps107_18	H3605	H0400	H8581	H5315	H5060	H5704	H8179	H4194
L07	Ps107_18	all manner	eating	abhor	any	beat	against	gate	dead
L08	Ps107_18	wszelkiego rodzaju	jedzenie	brzydzić się	każdy	bić	przed	brama	martwy
L09	Ps107_18	all	all manner of meat	abhorreth	Their soul	and they draw near	against	unto the gates	of death
L10	Ps107_18	wszystko	wszelkiego rodzaju mięsa	abhorreth	Ich dusza	i zbliżyć	przed	aż do bram	śmierci
L11	Ps107_18	kol-	'O·chel	te·ta·'Ev	naf·Sham;	vai·yag·Gi·'u,	ad-	Sha·'a·rei	Ma·vet.
L12	Ps107_18	Kol - o chel	Te ta ew	naf szam	waj jaG Gi u	ad - sza a re	ma wet
L13	Ps107_18	Kol-´ökel	Tüta`ëb	napšäm	wayyaGGîº`û	`ad-šaº`árê	mäºwet
L14	Ps107_18	3817/5415	37/44	15/22	477/751	105/150	970/1259	203/373	93/155
L15	Ps107_18	Their soul abhorreth all manner of meat; and they draw near unto the gates of death.
L16	Ps107_18	18 Their soul <05315> abhorreth <08581> (08762) all manner of meat <0400>; and they draw near <05060> (08686) unto the gates <08179> of death <04194>.