| L01 |
Ps107_19 |
W swoim ucisku H6862 wołali H2199 do H413 Pana H3068 , a On ich wybawił H3467 z H4480 trwogi H4691 . |
| L02 |
Ps107_19 |
W swoim ucisku wołali do Pana, a On ich uwolnił od trwogi. |
| L03 |
Ps107_19 |
וַיִּזְעֲק֣וּ |
אֶל־ |
יְ֭הוָה |
בַּצַּ֣ר |
לָהֶ֑ם |
מִ֝מְּצֻֽקוֹתֵיהֶ֗ם |
יוֹשִׁיעֵֽם׃ |
| L04 |
Ps107_19 |
וַ/יִּזְעֲק֣וּ |
אֶל־ |
יְ֭הוָה |
בַּ/צַּ֣ר |
לָ/הֶ֑ם |
מִ֝/מְּצֻֽקוֹתֵי/הֶ֗ם |
יוֹשִׁיעֵֽ/ם׃ |
| L05 |
Ps107_19 |
wai•jiz•'a•<Ku> |
el- |
<jah>•we |
bac•<car> |
la•<Hem>; |
mi•me•cu•ko•te•<Hem>, |
jo•szi•'<Em>. |
| L06 | Ps107_19 | H2199 | H0413 | H3069  | H6862 | H1992  | H4691 | H3467 |
| L07 |
Ps107_19 |
assemble |
about |
God |
adversary |
like |
anguish |
avenging |
| L08 |
Ps107_19 |
montować |
o |
Bóg |
przeciwnik |
jak |
boleść |
mszcząc |
| L09 |
Ps107_19 |
Then they cry |
about |
God |
in their trouble |
out |
them out of their distresses |
[and] he saveth |
| L10 |
Ps107_19 |
Potem płacz |
o |
Bóg |
w ich kłopotach |
się |
ich z utrapienia |
[I] on wybawia utrapionych |
| L11 |
Ps107_19 |
vai·yiz·'a·Ku |
el- |
Yah·weh |
batz·Tzar |
la·Hem; |
mi·me·tzu·ko·tei·Hem, |
yo·shi·'Em. |
| L12 |
Ps107_19 |
waj ji za qu |
el - jhwh(a do naj) |
Bac car |
la hem |
mim me cu qo te hem |
jo szi em |
|
| L13 |
Ps107_19 |
wayyiz`áqû |
´el-yhwh(´ädönäy) |
Baccar |
lähem |
mimmücù|qôtêhem |
yôšî`ëm |
|
| L14 |
Ps107_19 |
43/71 |
3954/5500 |
181/608 |
65/111 |
500/820 |
5/7 |
127/206 |
| L15 |
Ps107_19 |
Then they cry unto the LORD in their trouble, [and] he saveth them out of their
distresses. |
| L16 |
Ps107_19 |
19 Then they cry <02199> (08799) unto the LORD <03068> in their trouble
<06862>, and he saveth <03467> (08686) them out of their distresses <04691>. |
