| L01 | Ps107_20 | Posłał swoje słowo i uzdrowił ich, i wyrwał z ich zagłady. (Ps107_20 tłum. AI) | |||||
| L02 | Ps107_20 | Posłał H7971 swoje słowo H1697 i uzdrowił ich H7495 , i wyrwał H4422 z ich zagłady H7825 . (Ps107_20 tłum. AI) |
|||||
| L03 | Ps107_20 | Posłał swe słowo, aby ich uleczyć i wyrwać z zagłady ich życie. (Ps107_20 BT_4) | |||||
| L04 | Ps107_20 | Posłał H7971 swoje słowo H1697, aby ich uleczyć H7495 i wyrwać H4422 z H4480 zagłady H7825. (Ps107_20 BT_4) |
|||||
| L05 | Ps107_20 | jisz•<Lach> | de•wa•ro | we•jir•pa•'<Em>; | wi•mal•<Let>, | misz•sze•chi•to•<Tam>. | |
| L06 | Ps107_20 | יִשְׁלַ֣ח | דְּ֭בָרוֹ | וְיִרְפָּאֵ֑ם | וִֽ֝ימַלֵּ֗ט | מִשְּׁחִיתוֹתָֽם׃ | ׆ |
| L07 | Ps107_20 | Posłał | swoje słowo | i uzdrowił ich, | i wyrwał | z ich zagłady. | ׆ |
| L08 | Ps107_20 | יִשְׁלַ֣ח | דְּ֭בָר/וֹ | וְ/יִרְפָּאֵ֑/ם | וִֽ֝/ימַלֵּ֗ט | מִ/שְּׁחִיתוֹתָֽ/ם׃ | ׆ |
| L09 | Ps107_20 | HVqi3msCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp. | HNcmsc/Sp3msRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HC/Vqi3ms/Sp3mpSpój. + Czas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. | HC/Vpi3msSpój. + Czas. piel, imperfektum, 3 os., m., lp. | HR/Ncfpc/Sp3mpPrzyim. + Rzecz. posp., ż., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. | |
| L10 | Ps107_20 | yišlaH | Dübärô | wüyirPä´ëm | wî|mallë† | miššüHîtôtäm | n |
| L11 | Ps107_20 | H7971 |
H1697 |
H7495 |
H4422 |
H7825 |
|
| L12 | Ps107_20 | He sent | his word | and healed | them and delivered | [them] from their destructions | |
| L13 | Ps107_20 | yish·Lach | de·va·ro | ve·yir·pa·'Em; | vi·mal·Let, | mish·she·chi·to·Tam. | |
| L14 | Ps107_20 | שָׁלַח | דָּבָר | רָפָא | מָלַט | שְׁחִית | |
| L15 | Ps107_20 | sza·(Lach) | da·(War) | ra·(Fa) | ma·(Lat) | sze·(Chit) | |
| L16 | Ps107_20 | šālaḥ | dāḇār | rāp̱ā(’) | mālaṭ | šᵉḥîṯ | |
| L17 | Ps107_20 | šālaḥ | dābār | rāpā’ | mālaṭ | šeḥît | |
| L18 | Ps107_20 | He sent his word, and healed them, and delivered [them] from their destructions. (Ps107_20 KJV) | |||||
| L19 | Ps107_20 | 20 He sent <07971> (08799) his word <01697>, and healed <07495> (08799) them, and delivered <04422> (08762) them from their destructions <07825>. (Ps107_20 KJV) | |||||
| L20 | Ps107_20 | 637/847 | 931/1428 | 34/65 | 51/95 | 1/2 | |
| L21 | Ps107_20 | Ps107_20_1 | Ps107_20_2 | Ps107_20_3 | Ps107_20_4 | Ps107_20_5 | Ps107_20_6 |