| L01 |
Ps107_21 |
Niech dzięki czynią H3034 Panu H3068 za Jego łaskawość H2617 , za Jego cuda H6381 wobec synów H1121 ludzkich H120 . |
| L02 |
Ps107_21 |
Niech dzięki czynią Panu za Jego łaskawość, za Jego cuda dla synów ludzkich! |
| L03 |
Ps107_21 |
יוֹד֣וּ |
לַיהוָ֣ה |
חַסְדּ֑וֹ |
וְ֝נִפְלְאוֹתָ֗יו |
לִבְנֵ֥י |
אָדָֽם׃ |
׆ |
| L04 |
Ps107_21 |
יוֹד֣וּ |
לַ/יהוָ֣ה |
חַסְדּ֑/וֹ |
וְ֝/נִפְלְאוֹתָ֗י/ו |
לִ/בְנֵ֥י |
אָדָֽם׃ |
׆ |
| L05 |
Ps107_21 |
jo•<Du> |
<jah>•we |
chas•<Do>; |
we•nif•le•'o•<Taw>, |
liw•<Ne> |
a•<Dam>. |
|
| L06 | Ps107_21 | H3034 | H3068 | H2617 | H6381 | H1121 | H0120 | |
| L07 |
Ps107_21 |
cast |
Jehovah |
favour |
accomplish |
afflicted |
person |
|
| L08 |
Ps107_21 |
rzucać |
Jahwe |
faworyzować |
zrealizować |
dotknięty |
osoba |
|
| L09 |
Ps107_21 |
Oh that [men] would praise |
the LORD |
[for] his goodness |
and [for] his wonderful works |
to the children |
of men |
|
| L10 |
Ps107_21 |
Och, że [ludzie] co chwalić |
Pan |
[Za] jego dobroć |
i [za] jego dzieł wspaniałych |
dla dzieci |
mężczyzn |
|
| L11 |
Ps107_21 |
yo·Du |
Yah·weh |
chas·Do; |
ve·nif·le·'o·Tav, |
liv·Nei |
a·Dam. |
|
| L12 |
Ps107_21 |
jo du |
ljhwh(la do naj) |
Has Do |
we nif le o taw |
liw ne |
a dam |
n |
| L13 |
Ps107_21 |
yôdû |
lyhwh(la´dönäy) |
HasDô |
wüniplü´ôtäyw |
libnê |
´ädäm |
n |
| L14 |
Ps107_21 |
79/114 |
4175/6220 |
146/243 |
48/71 |
4202/4921 |
219/552 |
|
| L15 |
Ps107_21 |
Oh that [men] would praise the LORD [for] his goodness, and [for] his wonderful works to the
children of men! |
| L16 |
Ps107_21 |
21 Oh that men would praise <03034> (08686) the LORD <03068> for his goodness
<02617>, and for his wonderful works <06381> (08737) to the children <01121> of men
<0120>! |
