| L01 | Ps107_23 | ׆ Ci, którzy schodzą na morze na statkach, czyniący pracę na wodach wielkich, (Ps107_23 tłum. AI) | |||||||
| L02 | Ps107_23 | ׆ Ci, którzy schodzą H3381 na morze H3220 na statkach H591 , czyniący H6213 pracę H4399 na wodach H4325 wielkich H7227 , ׆ (Ps107_23 tłum. AI) |
|||||||
| L03 | Ps107_23 | Ci, którzy na statkach ruszyli na morze, aby uprawiać handel na ogromnych wodach, (Ps107_23 BT_4) | |||||||
| L04 | Ps107_23 | Ci, którzy zeszli H3381 na morze H3220 na statkach H591, by uprawiać H6213 handel H4399 na wielkich H7227 wodach H4325, (Ps107_23 BT_4) |
|||||||
| L05 | Ps107_23 | jor•<De> | <Hai>•jom | bo•'o•ni•<jot>; | 'o•<Se> | me•la•<Cha>, | be•<Ma>•jim | rab•<Bim>. | |
| L06 | Ps107_23 | יוֹרְדֵ֣י | הַ֭יָּם | בָּאֳנִיּ֑וֹת | עֹשֵׂ֥י | מְ֝לָאכָ֗ה | בְּמַ֣יִם | רַבִּֽים׃ | ׆ |
| L07 | Ps107_23 | Ci, którzy schodzą | na morze | na statkach, | czyniący | pracę | na wodach | wielkich, | ׆ |
| L08 | Ps107_23 | יוֹרְדֵ֣י | הַ֭/יָּם | בָּ/אֳנִיּ֑וֹת | עֹשֵׂ֥י | מְ֝לָאכָ֗ה | בְּ/מַ֣יִם | רַבִּֽים׃ | ׆ |
| L09 | Ps107_23 | HVqrmpcCzas. qal, imiesłów czynny, m., lm., stan konstrukcyjny | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HR/NcfpaPrzyim. + Rzecz. posp., ż., lm., stan absolutny | HVqrmpcCzas. qal, imiesłów czynny, m., lm., stan konstrukcyjny | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HR/NcmpaPrzyim. + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HAampaPrzym. zwykły, m., lm., stan absolutny | |
| L10 | Ps107_23 | yôrdê | hayyäm | Bä´óniyyôt | `öSê | mülä´kâ | Bümaºyim | raBBîm | n |
| L11 | Ps107_23 | H3381 |
H3220 |
H0591 |
H6213 |
H4399 |
H4325 |
H7227 |
|
| L12 | Ps107_23 | They that go down | to the sea | in ships | that do | business | waters | in great | |
| L13 | Ps107_23 | yor·Dei | Hai·yom | bo·'o·ni·Yot; | 'o·Sei | me·la·Chah, | be·Ma·yim | rab·Bim. | |
| L14 | Ps107_23 | יָרַד | יָם | אֳנִיָּה | עָשָׂה | מְלָאכָה | מַיִם | רַב | |
| L15 | Ps107_23 | ja·(Rad) | (Jam) | 'o·ni·(Ja) | a·(Sa) | me·la·(Cha) | (Ma)·jim | (Raw) | |
| L16 | Ps107_23 | jāraḏ | jām | ’ᵒ̆nijjā(h) | ‘āśā(h) | mᵉlā(’)ḵā(h) | májim | raḇ | |
| L17 | Ps107_23 | jārad | jām | ’ŏnijjāh | ‘āśāh | melā’kāh | majim | rab | |
| L18 | Ps107_23 | They that go down to the sea in ships, that do business in great waters; (Ps107_23 KJV) | |||||||
| L19 | Ps107_23 | 23 They that go down <03381> (08802) to the sea <03220> in ships <0591>, that do <06213> (08802) business <04399> in great <07227> waters <04325>; (Ps107_23 KJV) | |||||||
| L20 | Ps107_23 | 271/378 | 228/396 | 16/30 | 1927/2617 | 151/167 | 386/579 | 242/462 | |
| L21 | Ps107_23 | Ps107_23_1 | Ps107_23_2 | Ps107_23_3 | Ps107_23_4 | Ps107_23_5 | Ps107_23_6 | Ps107_23_7 | Ps107_23_8 |