| L01 | Ps107_24 | ׆ oni widzieli dzieła Jahwe i Jego cuda w głębinie. (Ps107_24 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Ps107_24 | ׆ oni H1992 widzieli H7200 dzieła H4639 Jahwe H3068 i Jego cuda H6381 w głębinie H4688 . ׆ (Ps107_24 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Ps107_24 | ci widzieli działa Pana i Jego cuda wśród głębiny. (Ps107_24 BT_4) | ||||||
| L04 | Ps107_24 | ci H1992 oglądali H7200 dzieła H4639 Pana H3068, Jego cuda H6381 na głębokościach H4688. (Ps107_24 BT_4) |
||||||
| L05 | Ps107_24 | <Hem>•ma | <Ra>•'u | ma•'a•<Se> | <jah>•we;Qere (czytaj): A·do·(Naj); | we•nif•le•'o•<Taw>, | bim•cu•<La>. | |
| L06 | Ps107_24 | הֵ֣מָּה | רָ֭אוּ | מַעֲשֵׂ֣י | יְהוָ֑ה | וְ֝נִפְלְאוֹתָ֗יו | בִּמְצוּלָֽה׃ | ׆ |
| L07 | Ps107_24 | oni | widzieli | dzieła | Jahwe | i Jego cuda | w głębinie. | ׆ |
| L08 | Ps107_24 | הֵ֣מָּה | רָ֭אוּ | מַעֲשֵׂ֣י | יְהוָ֑ה | וְ֝/נִפְלְאוֹתָ֗י/ו | בִּ/מְצוּלָֽה׃ | ׆ |
| L09 | Ps107_24 | HPp3mpZaimek osobowy, 3 os., m., lm. | HVqp3cpCzas. qal, perfectum, 3 os., r. wspólny, lm. | HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny | HC/VNrfpc/Sp3msSpój. + Czas. nifal, imiesłów czynny, ż., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HR/NcfsaPrzyim. + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | |
| L10 | Ps107_24 | hëºmmâ | rä´û | ma`áSê | yhwh(´ädönäy) | wüniplü´ôtäyw | Bimcûlâ | n |
| L11 | Ps107_24 | H1992 |
H7200 |
H4639 |
H3068 |
H6381 |
H4688 |
|
| L12 | Ps107_24 | They | These see | the works | of the LORD | and his wonders | in the deep | |
| L13 | Ps107_24 | Hem·mah | Ra·'u | ma·'a·Sei | Yah·weh; | ve·nif·le·'o·Tav, | bim·tzu·Lah. | |
| L14 | Ps107_24 | הֵם | רָאָה | מַעֲשֶׂה | יְהֹוָה | פָּלָא | מְצוֹלָה | |
| L15 | Ps107_24 | (Hem) | ra·('A) | ma·'a·(Se) | (Jah)·we | pa·(La) | me·co·(La) | |
| L16 | Ps107_24 | hēm | rā’ā(h) | ma‘ᵃ̆śe(h) | JHWH | pālā(’) | mᵉṣôlā(h) | |
| L17 | Ps107_24 | hēm | rā’āh | ma‘ăśeh | jhwh | pālā’ | meṣôlāh | |
| L18 | Ps107_24 | These see the works of the LORD, and his wonders in the deep. (Ps107_24 KJV) | ||||||
| L19 | Ps107_24 | 24 These see <07200> (08804) the works <04639> of the LORD <03068>, and his wonders <06381> (08737) in the deep <04688>. (Ps107_24 KJV) | ||||||
| L20 | Ps107_24 | 501/820 | 885/1296 | 137/235 | 4176/6220 | 49/71 | 8/11 | |
| L21 | Ps107_24 | Ps107_24_1 | Ps107_24_2 | Ps107_24_3 | Ps107_24_4 | Ps107_24_5 | Ps107_24_6 | Ps107_24_7 |