| L01 |
Ps107_26 |
Wznosili się H5927 aż pod niebo H8064 , spadali H3381 aż do głębi H8415 , ich dusza H5315 truchlała H4127 w nieszczęściu H7451 . |
| L02 |
Ps107_26 |
Wznosili się aż pod niebo, spadali aż do głębi; ich dusza truchlała w nieszczęściu. |
| L03 |
Ps107_26 |
יַעֲל֣וּ |
שָׁ֭מַיִם |
יֵרְד֣וּ |
תְהוֹמ֑וֹת |
נַ֝פְשָׁ֗ם |
בְּרָעָ֥ה |
תִתְמוֹגָֽג׃ |
| L04 |
Ps107_26 |
יַעֲל֣וּ |
שָׁ֭מַיִם |
יֵרְד֣וּ |
תְהוֹמ֑וֹת |
נַ֝פְשָׁ֗/ם |
בְּ/רָעָ֥ה |
תִתְמוֹגָֽג׃ |
| L05 |
Ps107_26 |
ja•'a•<Lu> |
ma•jim |
je•re•<Du> |
te•ho•<Mot>; |
naf•<szam>, |
be•ra•'<A |
tit•mo•<Gag>. |
| L06 | Ps107_26 | H5927 | H8064 | H3381 | H8415 | H5315 | H7451 | H4127 |
| L07 |
Ps107_26 |
arise |
air |
descend |
confusion |
any |
adversity |
consume |
| L08 |
Ps107_26 |
powstać |
powietrze |
schodzić |
zamieszanie |
każdy |
przeciwność losu |
konsumować |
| L09 |
Ps107_26 |
They mount up |
to the heaven |
they go down |
again to the depths |
their soul |
because of trouble |
is melted |
| L10 |
Ps107_26 |
One rosnąć |
do nieba |
idą w dół |
znowu do głębi |
ich dusza |
ze względu na kłopoty |
topi |
| L11 |
Ps107_26 |
ya·'a·Lu |
ma·yim |
ye·re·Du |
te·ho·Mot; |
naf·Sham, |
be·ra·'Ah |
tit·mo·Gag. |
| L12 |
Ps107_26 |
ja a lu |
sza ma jim |
jer du |
te ho mot |
naf szam |
Be ra a |
tit mo gag |
| L13 |
Ps107_26 |
ya`álû |
šämayìm |
yërdû |
tühômôt |
napšäm |
Bürä`â |
titmôgäg |
| L14 |
Ps107_26 |
672/883 |
277/421 |
272/378 |
22/36 |
478/751 |
336/665 |
9/17 |
| L15 |
Ps107_26 |
They mount up to the heaven, they go down again to the depths: their soul is melted because
of trouble. |
| L16 |
Ps107_26 |
26 They mount up <05927> (08799) to the heaven <08064>, they go down
<03381> (08799) again to the depths <08415>: their soul <05315> is melted <04127>
(08709) because of trouble <07451>. |
