| L01 | Ps107_27 | Zataczają się i chwieją jak pijany, a cała ich mądrość została pochłonięta. (Ps107_27 tłum. AI) | |||||
| L02 | Ps107_27 | Zataczają się H2287 i chwieją H5128 jak pijany H7910 , a cała H3605 ich mądrość H2451 została pochłonięta H1104 . (Ps107_27 tłum. AI) |
|||||
| L03 | Ps107_27 | Zataczali się i chwiali jak pijani, cała ich mądrość zawiodła. (Ps107_27 BT_4) | |||||
| L04 | Ps107_27 | Zataczali się H2287 i chwiali H5128 jak pijani H7910, a cała H3605 ich mądrość H2451 zawiodła H1104. (Ps107_27 BT_4) |
|||||
| L05 | Ps107_27 | ja•<Cho>•gu | <we>•ja•nu•'u | kasz•szik•<Kor>; | we•chol | cha•che•ma•<Tam>, | tit•bal•<La>'. |
| L06 | Ps107_27 | יָח֣וֹגּוּ | וְ֭יָנוּעוּ | כַּשִּׁכּ֑וֹר | וְכָל־ | חָ֝כְמָתָ֗ם | תִּתְבַּלָּֽע׃ |
| L07 | Ps107_27 | Zataczają się | i chwieją | jak pijany, | a cała | ich mądrość | została pochłonięta. |
| L08 | Ps107_27 | יָח֣וֹגּוּ | וְ֭/יָנוּעוּ | כַּ/שִּׁכּ֑וֹר | וְ/כָל־ | חָ֝כְמָתָ֗/ם | תִּתְבַּלָּֽע׃ |
| L09 | Ps107_27 | HVqi3mpCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lm. | HC/Vqi3mpSpój. + Czas. qal, imperfektum, 3 os., m., lm. | HRd/AamsaPrzyim. z rodzajnikiem + Przym. zwykły, m., lp., stan absolutny | HC/NcmscSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcfsc/Sp3mpRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. | HVti3fsCzas. hitpael, imperfektum, 3 os., ż., lp. |
| L10 | Ps107_27 | yäHôºGGû | wüyänû`û | KaššiKKôr | wükol- | Hokmätäm | TitBallä` |
| L11 | Ps107_27 | H2287 |
H5128 |
H7910 |
H3605 |
H2451 |
H1104 |
| L12 | Ps107_27 | They reel to and fro | and stagger | like a drunken man | and were at | and are at their wits' | end |
| L13 | Ps107_27 | ya·Cho·gu | Ve·ya·nu·'u | kash·shik·Kor; | ve·chol | cha·che·ma·Tam, | tit·bal·La'. |
| L14 | Ps107_27 | חָגַג | נוּעַ | שִׁכּוֹר | כֹּל | חׇכְמָה | בָּלַע |
| L15 | Ps107_27 | cha·(Gag) | (Nu)·a' | szik·(Kor) | (Kol) | choch·(Ma) | ba·(La)' |
| L16 | Ps107_27 | ḥāg̱ag̱ | nûᵃ‘ | šikkôr | kōl | ḥoḵmā(h) | bāla‘ |
| L17 | Ps107_27 | ḥāgag | nûa‘ | šikkôr | kōl | ḥokmāh | bāla‘ |
| L18 | Ps107_27 | They reel to and fro, and stagger like a drunken man, and are at their wits' end. (Ps107_27 KJV) | |||||
| L19 | Ps107_27 | 27 They reel to and fro <02287> (08799), and stagger <05128> (08799) like a drunken man <07910>, and are at their wits' <02451> end <01104> (08691). (Ps107_27 KJV) | |||||
| L20 | Ps107_27 | 12/16 | 15/38 | 6/13 | 3818/5415 | 62/149 | 26/48 |
| L21 | Ps107_27 | Ps107_27_1 | Ps107_27_2 | Ps107_27_3 | Ps107_27_4 | Ps107_27_5 | Ps107_27_6 |