| L01 | Ps107_29 | Uciszył burzę do ciszy, i zamilkły ich fale. (Ps107_29 tłum. AI) | ||||
| L02 | Ps107_29 | Uciszył H6965 burzę H5591 do ciszy H1827 , i zamilkły H2814 ich fale H1530 . (Ps107_29 tłum. AI) |
||||
| L03 | Ps107_29 | Zamienił burzę w wietrzyk łagodny, a fale morskie umilkły. (Ps107_29 BT_4) | ||||
| L04 | Ps107_29 | Uspokoił H6965 burzę H5591 w łagodny powiew H1827, a fale H1530 morskie zamilkły H2814. (Ps107_29 BT_4) |
||||
| L05 | Ps107_29 | ja•<Kem> | <Se>•'a•ra | lid•ma•<Ma>; | wai•je•che•<szu>, | gal•le•<Hem>. |
| L06 | Ps107_29 | יָקֵ֣ם | סְ֭עָרָה | לִדְמָמָ֑ה | וַ֝יֶּחֱשׁ֗וּ | גַּלֵּיהֶֽם׃ |
| L07 | Ps107_29 | Uciszył | burzę | do ciszy, | i zamilkły | ich fale. |
| L08 | Ps107_29 | יָקֵ֣ם | סְ֭עָרָה | לִ/דְמָמָ֑ה | וַ֝/יֶּחֱשׁ֗וּ | גַּלֵּי/הֶֽם׃ |
| L09 | Ps107_29 | HVhi3msCzas. hifil, imperfektum, 3 os., m., lp. | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HR/NcfsaPrzyim. + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HC/Vqw3mpSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lm. | HNcmpc/Sp3mpRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. |
| L10 | Ps107_29 | yäqëm | sü`ärâ | lidmämâ | wayyeHéšû | Gallêhem |
| L11 | Ps107_29 | H6965 |
H5591 |
H1827 |
H2814 |
H1530 |
| L12 | Ps107_29 | He maketh | the storm | a calm | thereof are still | so that the waves |
| L13 | Ps107_29 | ya·Kem | Se·'a·rah | lid·ma·Mah; | vai·ye·che·Shu, | gal·lei·Hem. |
| L14 | Ps107_29 | קוּם | סַעַר | דְּמָמָה | חָשָׁה | גַּל |
| L15 | Ps107_29 | (Kum) | (Sa)·'ar | de·ma·(Ma) | cha·(Sza) | (Gal) |
| L16 | Ps107_29 | qûm | sá‘ar | dᵉmāmā(h) | ḥāšā(h) | gal |
| L17 | Ps107_29 | qûm | sa‘ar | demāmāh | ḥāšāh | gal |
| L18 | Ps107_29 | He maketh the storm a calm, so that the waves thereof are still. (Ps107_29 KJV) | ||||
| L19 | Ps107_29 | 29 He maketh <06965> (08686) the storm <05591> a calm <01827>, so that the waves <01530> thereof are still <02814> (08799). (Ps107_29 KJV) | ||||
| L20 | Ps107_29 | 473/627 | 6/22 | 3/3 | 8/15 | 19/34 |
| L21 | Ps107_29 | Ps107_29_1 | Ps107_29_2 | Ps107_29_3 | Ps107_29_4 | Ps107_29_5 |