| L01 | Ps107_3 | i z krajów zgromadził ich, ze wschodu i z zachodu, z północy i od morza. (Ps107_3 tłum. AI) | |||||
| L02 | Ps107_3 | i z krajów H776 zgromadził ich H6908 , ze wschodu H4217 i z zachodu H4628 , z północy H6828 i od morza H3220 . (Ps107_3 tłum. AI) |
|||||
| L03 | Ps107_3 | i których zgromadził z obcych krajów, ze wschodu i zachodu, z północy i południa. (Ps107_3 BT_4) | |||||
| L04 | Ps107_3 | i których zgromadził H6908 z H4480 obcych krajów H776, ze H4480 wschodu H4217 i zachodu H4628, z H4480 północy H6828 i południa H3220. (Ps107_3 BT_4) |
|||||
| L05 | Ps107_3 | u•me•'a•ra•<cot>, | kib•be•<cam> | mi•miz•<Rach> | u•mi•ma•'a•<Raw>; | mic•ca•<Fon> | u•mi•<jam>. |
| L06 | Ps107_3 | וּֽמֵאֲרָצ֗וֹת | קִ֫בְּצָ֥ם | מִמִּזְרָ֥ח | וּמִֽמַּעֲרָ֑ב | מִצָּפ֥וֹן | וּמִיָּֽם׃ |
| L07 | Ps107_3 | i z krajów | zgromadził ich, | ze wschodu | i z zachodu, | z północy | i od morza. |
| L08 | Ps107_3 | וּֽ/מֵ/אֲרָצ֗וֹת | קִ֫בְּצָ֥/ם | מִ/מִּזְרָ֥ח | וּ/מִֽ/מַּעֲרָ֑ב | מִ/צָּפ֥וֹן | וּ/מִ/יָּֽם׃ |
| L09 | Ps107_3 | HC/R/NcbpaSpój. + Przyim. + Rzecz. posp., r. wspólny, lm., stan absolutny | HVpp3ms/Sp3mpCzas. piel, perfectum, 3 os., m., lp. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. | HR/NcmsaPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/R/NcmsaSpój. + Przyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HR/NcfsaPrzyim. + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HC/R/NcmsaSpój. + Przyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny |
| L10 | Ps107_3 | û|më´áräcôt | qiBBücäm | mimmizräH | ûmi|mma`áräb | miccäpôn | ûmiyyäm |
| L11 | Ps107_3 | H0776 |
H6908 |
H4217 |
H4628 |
H6828 |
H3220 |
| L12 | Ps107_3 | them out of the lands | And gathered | from the east | and from the west | from the north | and from the south |
| L13 | Ps107_3 | u·me·'a·ra·Tzot, | kib·be·Tzam | mi·miz·Rach | u·mi·ma·'a·Rav; | mitz·tza·Fon | u·mi·Yam. |
| L14 | Ps107_3 | אֶרֶץ | קָבַץ | מִזְרָח | מַעֲרָב | צָפוֹן | יָם |
| L15 | Ps107_3 | '(E)·rec | ka·(Wac) | miz·(Rach) | ma·'a·(Raw) | ca·(Fon) | (Jam) |
| L16 | Ps107_3 | ’éreṣ | qāḇaṣ | mizrāḥ | ma‘ᵃ̆rāḇ | ṣāp̱ôn | jām |
| L17 | Ps107_3 | ’ereṣ | qābaṣ | mizrāḥ | ma‘ărāb | ṣāpôn | jām |
| L18 | Ps107_3 | And gathered them out of the lands, from the east, and from the west, from the north, and from the south. (Ps107_3 KJV) | |||||
| L19 | Ps107_3 | 3 And gathered <06908> (08765) them out of the lands <0776>, from the east <04217>, and from the west <04628>, from the north <06828>, and from the south <03220>. (Ps107_3 KJV) | |||||
| L20 | Ps107_3 | 1594/2502 | 61/127 | 60/74 | 10/14 | 57/153 | 227/396 |
| L21 | Ps107_3 | Ps107_3_1 | Ps107_3_2 | Ps107_3_3 | Ps107_3_4 | Ps107_3_5 | Ps107_3_6 |