Ps107_33

L01	Ps107_33	Zamienia rzeki w pustynię, a źródła wód w suchą ziemię; (Ps107_33 tłum. AI)
L02	Ps107_33	Zamienia H7760 rzeki H5104 w pustynię H4057, a źródła H4161 wód H4325 w suchą ziemię H6774; (Ps107_33 tłum. AI)
L03	Ps107_33	Rzeki zamienia On w pustynię, oazy na ziemię spragnioną, (Ps107_33 BT_4)
L04	Ps107_33	Rzeki H5104 zamienia H7760 On w pustynię H4057, źródła H4161 wody H4325 w ziemię spragnioną H6774. (Ps107_33 BT_4)
L05	Ps107_33	ja•<Sem>	ne•ha•<Rot>	le•mid•<Bar>;	u•mo•<ca>•'e	<Ma>•jim,	le•cim•ma•'on.
L06	Ps107_33	יָשֵׂ֣ם	נְהָר֣וֹת	לְמִדְבָּ֑ר	וּמֹצָ֥אֵי	מַ֝֗יִם	לְצִמָּאֽוֹן׃
L07	Ps107_33	Zamienia	rzeki	w pustynię,	a źródła	wód	w suchą ziemię;
L08	Ps107_33	יָשֵׂ֣ם	נְהָר֣וֹת	לְ/מִדְבָּ֑ר	וּ/מֹצָ֥אֵי	מַ֝֗יִם	לְ/צִמָּאֽוֹן׃
L09	Ps107_33	HVqi3msCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp.	HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny	HR/NcmsaPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny	HC/NcmpcSpój. + Rzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny	HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny	HR/NcmsaPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny
L10	Ps107_33	yäSëm	nühärôt	lümidBär	ûmöcäº´ê	maºyim	lücimmä´ôn
L11	Ps107_33	H7760	H5104	H4057	H4161	H4325	H6774
L12	Ps107_33	He turneth	rivers	into a wilderness	and springs	of water	into dry ground
L13	Ps107_33	ya·Sem	ne·ha·Rot	le·mid·Bar;	u·mo·Tza·'ei	Ma·yim,	le·tzim·ma·'on.
L14	Ps107_33	שׂוּם	נָהָר	מִדְבָּר	מוֹצָא	מַיִם	צִמָּאוֹן
L15	Ps107_33	(Sum)	na·(Har)	mid·(Bar)	mo·(Ca)	(Ma)·jim	cim·ma·(On)
L16	Ps107_33	śûm	nāhār	miḏbār	môṣā(’)	májim	ṣimmā(’)ôn
L17	Ps107_33	śûm	nāhār	midbār	môṣā’	majim	ṣimmā’ôn
L18	Ps107_33	He turneth rivers into a wilderness, and the watersprings into dry ground; (Ps107_33 KJV)
L19	Ps107_33	33 He turneth <07760> (08799) rivers <05104> into a wilderness <04057>, and the watersprings <04325> <04161> into dry ground <06774>; (Ps107_33 KJV)
L20	Ps107_33	390/581	67/119	191/271	17/27	387/579	2/3
L21	Ps107_33	Ps107_33_1	Ps107_33_2	Ps107_33_3	Ps107_33_4	Ps107_33_5	Ps107_33_6