| L01 | Ps107_34 | ziemię urodzajną w słoną pustynię z powodu zła mieszkających w niej. (Ps107_34 tłum. AI) | |||||
| L02 | Ps107_34 | ziemię H776 urodzajną H6529 w słoną pustynię H4420 z powodu zła H7451 mieszkających H3427 w niej. (Ps107_34 tłum. AI) |
|||||
| L03 | Ps107_34 | ziemię żyzną na słony ugór skutkiem niegodziwości jej mieszkańców. (Ps107_34 BT_4) | |||||
| L04 | Ps107_34 | Ziemię H776 urodzajną H6529 w słoną H4420 pustynię z powodu H4480 niegodziwości H7451 jej mieszkańców H3427. (Ps107_34 BT_4) |
|||||
| L05 | Ps107_34 | '<E>•rec | <Pe>•ri | lim•le•<Cha>; | me•ra•'<At>, | <jo>•sze•we | <wa>. |
| L06 | Ps107_34 | אֶ֣רֶץ | פְּ֭רִי | לִמְלֵחָ֑ה | מֵ֝רָעַ֗ת | יֹ֣שְׁבֵי | בָֽהּ׃ |
| L07 | Ps107_34 | ziemię | urodzajną | w słoną pustynię | z powodu zła | mieszkających | w niej. |
| L08 | Ps107_34 | אֶ֣רֶץ | פְּ֭רִי | לִ/מְלֵחָ֑ה | מֵ֝/רָעַ֗ת | יֹ֣שְׁבֵי | בָֽ/הּ׃ |
| L09 | Ps107_34 | HNcbscRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HR/NcfsaPrzyim. + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HR/NcfscPrzyim. + Rzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny | HVqrmpcCzas. qal, imiesłów czynny, m., lm., stan konstrukcyjny | HR/Sp3fsPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., ż., lp. |
| L10 | Ps107_34 | ´eºrec | Pürî | limlëHâ | mërä`at | yöºšbê | bäh |
| L11 | Ps107_34 | H0776 |
H6529 |
H4420 |
H7451 |
H3427 |
H0000  |
| L12 | Ps107_34 | land | A fruitful | into barrenness | for the wickedness | of them that dwell | |
| L13 | Ps107_34 | 'E·retz | Pe·ri | lim·le·Chah; | me·ra·'At, | Yo·she·vei | Vah. |
| L14 | Ps107_34 | אֶרֶץ | פְּרִי | מְלֵחָה | רַע | יָשַׁב | |
| L15 | Ps107_34 | '(E)·rec | pe·(Ri) | me·le·(Cha) | (Ra') | ja·(Szaw) | |
| L16 | Ps107_34 | ’éreṣ | pᵉrî | mᵉlēḥā(h) | ra‘ | jāšaḇ | |
| L17 | Ps107_34 | ’ereṣ | perî | melēḥāh | ra‘ | jāšab | |
| L18 | Ps107_34 | A fruitful land into barrenness, for the wickedness of them that dwell therein. (Ps107_34 KJV) | |||||
| L19 | Ps107_34 | 34 A fruitful <06529> land <0776> into barrenness <04420>, for the wickedness <07451> of them that dwell <03427> (08802) therein. (Ps107_34 KJV) | |||||
| L20 | Ps107_34 | 1595/2502 | 54/119 | 2/3 | 337/665 | 688/1071 | 4717/6521 |
| L21 | Ps107_34 | Ps107_34_1 | Ps107_34_2 | Ps107_34_3 | Ps107_34_4 | Ps107_34_5 | Ps107_34_6 |