| L01 | Ps107_35 | Zamienia pustynię w jezioro wód a ziemię suchą w źródła wód. (Ps107_35 tłum. AI) | |||||||
| L02 | Ps107_35 | Zamienia H7760 pustynię H4057 w jezioro H98 wód H4325 a ziemię H776 suchą H6723 w źródła H4161 wód H4325. (Ps107_35 tłum. AI) |
|||||||
| L03 | Ps107_35 | Pustynię zamienił w zbiornik wody, a ziemię suchą w oazę. (Ps107_35 BT_4) | |||||||
| L04 | Ps107_35 | Pustynię H4057 zamienił H7760 w zbiornik H98 wody H4325, a ziemię suchą H6723 w źródła H4161 wody H4325. (Ps107_35 BT_4) |
|||||||
| L05 | Ps107_35 | ja•<Sem> | <Mid>•bor | la•'a•gam- | <Ma>•jim; | we•'<E>•rec | ci•<jah>, | le•mo•<ca>•'e | <Ma>•jim. |
| L06 | Ps107_35 | יָשֵׂ֣ם | מִ֭דְבָּר | לַֽאֲגַם־ | מַ֑יִם | וְאֶ֥רֶץ | צִ֝יָּ֗ה | לְמֹצָ֥אֵי | מָֽיִם׃ |
| L07 | Ps107_35 | Zamienia | pustynię | w jezioro | wód | a ziemię | suchą | w źródła | wód. |
| L08 | Ps107_35 | יָשֵׂ֣ם | מִ֭דְבָּר | לַֽ/אֲגַם־ | מַ֑יִם | וְ/אֶ֥רֶץ | צִ֝יָּ֗ה | לְ/מֹצָ֥אֵי | מָֽיִם׃ |
| L09 | Ps107_35 | HVqi3msCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp. | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HR/NcmscPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HC/NcbscSpój. + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HR/NcmpcPrzyim. + Rzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny |
| L10 | Ps107_35 | yäSëm | midBär | la|´ágam- | maºyim | wü´eºrec | ciyyâ | lümöc亴ê | mäºyim |
| L11 | Ps107_35 | H7760 |
H4057 |
H0098 |
H4325 |
H0776 |
H6723 |
H4161 |
H4325 |
| L12 | Ps107_35 | He turneth | the wilderness | into a standing | water | ground | and dry | springs | of water |
| L13 | Ps107_35 | ya·Sem | Mid·bor | la·'a·gam- | Ma·yim; | ve·'E·retz | tzi·Yah, | le·mo·Tza·'ei | Ma·yim. |
| L14 | Ps107_35 | שׂוּם | מִדְבָּר | אֲגַם | מַיִם | אֶרֶץ | צִיָּה | מוֹצָא | מַיִם |
| L15 | Ps107_35 | (Sum) | mid·(Bar) | 'a·(Gam) | (Ma)·jim | '(E)·rec | ci·(Ja) | mo·(Ca) | (Ma)·jim |
| L16 | Ps107_35 | śûm | miḏbār | ’ᵃ̆g̱am | májim | ’éreṣ | ṣijjā(h) | môṣā(’) | májim |
| L17 | Ps107_35 | śûm | midbār | ’ăgam | majim | ’ereṣ | ṣijjāh | môṣā’ | majim |
| L18 | Ps107_35 | He turneth the wilderness into a standing water, and dry ground into watersprings. (Ps107_35 KJV) | |||||||
| L19 | Ps107_35 | 35 He turneth <07760> (08799) the wilderness <04057> into a standing <098> water <04325>, and dry <06723> ground <0776> into watersprings <04325> <04161>. (Ps107_35 KJV) | |||||||
| L20 | Ps107_35 | 391/581 | 192/271 | 3/9 | 388/579 | 1596/2502 | 6/16 | 18/27 | 389/579 |
| L21 | Ps107_35 | Ps107_35_1 | Ps107_35_2 | Ps107_35_3 | Ps107_35_4 | Ps107_35_5 | Ps107_35_6 | Ps107_35_7 | Ps107_35_8 |