Ps107_36

L01	Ps107_36	I osiedlił tam głodnych, i założyli miasto zamieszkałe. (Ps107_36 tłum. AI)
L02	Ps107_36	I osiedlił H3427 tam H8033 głodnych H7457, i założyli H3559 miasto H5892 zamieszkałe H4186. (Ps107_36 tłum. AI)
L03	Ps107_36	I tam osiedlił zgłodniałych, i założyli miasta zamieszkałe. (Ps107_36 BT_4)
L04	Ps107_36	I tam H8033 osiedlił H3427 zgłodniałych H7457, i założyli H3559 miasta H5892 zamieszkałe H4186. (Ps107_36 BT_4)
L05	Ps107_36	wai•<jo>•szew	szam	re•'e•<wim>;	waj•chon•<Nu>,	'ir	mo•<szaw>.
L06	Ps107_36	וַיּ֣וֹשֶׁב	שָׁ֣ם	רְעֵבִ֑ים	וַ֝יְכוֹנְנ֗וּ	עִ֣יר	מוֹשָֽׁב׃
L07	Ps107_36	I osiedlił	tam	głodnych,	i założyli	miasto	zamieszkałe.
L08	Ps107_36	וַ/יּ֣וֹשֶׁב	שָׁ֣ם	רְעֵבִ֑ים	וַ֝/יְכוֹנְנ֗וּ	עִ֣יר	מוֹשָֽׁב׃
L09	Ps107_36	HC/Vhw3msSpój. + Czas. hifil, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lp.	HDPrzysł.	HAampaPrzym. zwykły, m., lm., stan absolutny	HC/Vow3mpSpój. + Czas. polel, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lm.	HNcfscRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny	HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny
L10	Ps107_36	wayyôºšeb	šäm	rü`ëbîm	wayükônünû	`îr	môšäb
L11	Ps107_36	H3427	H8033	H7457	H3559	H5892	H4186
L12	Ps107_36	to dwell	and there	And there he maketh the hungry	that they may prepare	a city	for habitation
L13	Ps107_36	vai·Yoo·shev	sham	re·'e·Vim;	vay·chon·Nu,	'ir	mo·Shav.
L14	Ps107_36	יָשַׁב	שָׁם	רָעֵב	כּוּן	עִיר	מוֹשָׁב
L15	Ps107_36	ja·(Szaw)	(Szam)	ra·'(Ew)	(Kun)	('Ir)	mo·(Szaw)
L16	Ps107_36	jāšaḇ	šām	rā‘ēḇ	kûn	‘îr	môšāḇ
L17	Ps107_36	jāšab	šām	rā‘ēb	kûn	‘îr	môšāb
L18	Ps107_36	And there he maketh the hungry to dwell, that they may prepare a city for habitation; (Ps107_36 KJV)
L19	Ps107_36	36 And there he maketh the hungry <07457> to dwell <03427> (08686), that they may prepare <03559> (08787) a city <05892> for habitation <04186>; (Ps107_36 KJV)
L20	Ps107_36	689/1071	599/832	7/16	155/216	776/1093	36/44
L21	Ps107_36	Ps107_36_1	Ps107_36_2	Ps107_36_3	Ps107_36_4	Ps107_36_5	Ps107_36_6