| L01 | Ps107_37 | I zasiali pola i zasadzili winnice, i wydały owoc plonu. (Ps107_37 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Ps107_37 | I zasiali H2232 pola H7704 i zasadzili H5193 winnice H3754 , i wydały H6213 owoc H6529 plonu H8393 . (Ps107_37 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Ps107_37 | Obsiali pola, zasadzili winnice i zyskali zbiory owoców. (Ps107_37 BT_4) | ||||||
| L04 | Ps107_37 | Obsiali H2232 pola H7704, zasadzili H5193 winnice H3754 i zyskali H6213 zbiory H8393 owoców H6529. (Ps107_37 BT_4) |
||||||
| L05 | Ps107_37 | wai•jiz•re•'<U> | dot | wai•jit•te•'<U> | che•ra•<Mim>; | wai•ja•'a•<Su>, | pe•<Ri> | te•<wu>•'a. |
| L06 | Ps107_37 | וַיִּזְרְע֣וּ | שָׂ֭דוֹת | וַיִּטְּע֣וּ | כְרָמִ֑ים | וַ֝יַּעֲשׂ֗וּ | פְּרִ֣י | תְבֽוּאָה׃ |
| L07 | Ps107_37 | I zasiali | pola | i zasadzili | winnice, | i wydały | owoc | plonu. |
| L08 | Ps107_37 | וַ/יִּזְרְע֣וּ | שָׂ֭דוֹת | וַ/יִּטְּע֣וּ | כְרָמִ֑ים | וַ֝/יַּעֲשׂ֗וּ | פְּרִ֣י | תְבֽוּאָה׃ |
| L09 | Ps107_37 | HC/Vqw3mpSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lm. | HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HC/Vqw3mpSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lm. | HNcbpaRzecz. posp., r. wspólny, lm., stan absolutny | HC/Vqw3mpSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lm. | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny |
| L10 | Ps107_37 | wayyizrü`û | Sädôt | wayyi††ü`û | kürämîm | wayya`áSû | Pürî | tübûº´â |
| L11 | Ps107_37 | H2232 |
H7704 |
H5193 |
H3754 |
H6213 |
H6529 |
H8393 |
| L12 | Ps107_37 | And sow | the fields | and plant | vineyards | which may yield | fruits | of increase |
| L13 | Ps107_37 | vai·yiz·re·'U | dot | vai·yit·te·'U | che·ra·Mim; | vai·ya·'a·Su, | pe·Ri | te·Vu·'ah. |
| L14 | Ps107_37 | זָרַע | שָׂדֶה | נָטַע | כֶּרֶם | עָשָׂה | פְּרִי | תְּבוּאָה |
| L15 | Ps107_37 | za·(Ra)' | sa·(De) | na·(Ta)' | (Ke)·rem | a·(Sa) | pe·(Ri) | te·wu·('A) |
| L16 | Ps107_37 | zāra‘ | śāḏe(h) | nāṭa‘ | kérem | ‘āśā(h) | pᵉrî | tᵉḇû’ā(h) |
| L17 | Ps107_37 | zāra‘ | śādeh | nāṭa‘ | kerem | ‘āśāh | perî | tebû’āh |
| L18 | Ps107_37 | And sow the fields, and plant vineyards, which may yield fruits of increase. (Ps107_37 KJV) | ||||||
| L19 | Ps107_37 | 37 And sow <02232> (08799) the fields <07704>, and plant <05193> (08799) vineyards <03754>, which may yield <06213> (08799) fruits <06529> of increase <08393>. (Ps107_37 KJV) | ||||||
| L20 | Ps107_37 | 30/56 | 236/332 | 21/57 | 53/93 | 1928/2617 | 55/119 | 28/41 |
| L21 | Ps107_37 | Ps107_37_1 | Ps107_37_2 | Ps107_37_3 | Ps107_37_4 | Ps107_37_5 | Ps107_37_6 | Ps107_37_7 |