| L01 |
Ps107_38 |
Pobłogosławił H1288 im, a bardzo H3966 się rozmnożyli H7235 , i nie H3808 umniejszył H4591 ich bydła H929 . |
| L02 |
Ps107_38 |
Pobłogosławił im, a bardzo się rozmnożyli, i dał im bydła niemało. |
| L03 |
Ps107_38 |
וַיְבָרֲכֵ֣ם |
וַיִּרְבּ֣וּ |
מְאֹ֑ד |
וּ֝בְהֶמְתָּ֗ם |
לֹ֣א |
יַמְעִֽיט׃ |
| L04 |
Ps107_38 |
וַ/יְבָרֲכֵ֣/ם |
וַ/יִּרְבּ֣וּ |
מְאֹ֑ד |
וּ֝/בְהֶמְתָּ֗/ם |
לֹ֣א |
יַמְעִֽיט׃ |
| L05 |
Ps107_38 |
waj•wa•ra•<Chem> |
wai•jir•<Bu> |
me•'<Od>; |
u•we•hem•<Tam>, |
lo |
jam•'<It>. |
| L06 | Ps107_38 | H1288 | H7235 | H3966 | H0929 | H3808 | H4591 |
| L07 |
Ps107_38 |
abundantly |
abundance |
diligently |
beast |
before |
suffer to decrease |
| L08 |
Ps107_38 |
obfitości |
obfitość |
pilnie |
bestia |
przed |
cierpieć, aby zmniejszyć |
| L09 |
Ps107_38 |
He blesseth |
them also so that they are multiplied |
greatly |
not their cattle |
not |
to decrease |
| L10 |
Ps107_38 |
On blesseth |
im też tak, że są one mnożone |
bardzo |
nie ich bydło |
nie |
, aby zmniejszyć |
| L11 |
Ps107_38 |
vay·va·ra·Chem |
vai·yir·Bu |
me·'Od; |
u·ve·hem·Tam, |
lo |
yam·'It. |
| L12 |
Ps107_38 |
wa je wa ra chem |
waj jir Bu |
me od |
u we hem Tam |
lo |
ja mit |
| L13 |
Ps107_38 |
wayübärákëm |
wayyirBû |
mü´öd |
ûbühemTäm |
lö´ |
yam`î† |
| L14 |
Ps107_38 |
277/330 |
135/226 |
234/300 |
133/190 |
3173/5164 |
14/21 |
| L15 |
Ps107_38 |
He blesseth them also, so that they are multiplied greatly; and suffereth not their cattle to
decrease. |
| L16 |
Ps107_38 |
38 He blesseth <01288> (08762) them also, so that they are multiplied <07235>
(08799) greatly <03966>; and suffereth <04591> <00> not their cattle <0929> to
decrease <04591> (08686). |
