Ps107_41

L01	Ps107_41	Podnosi H7682 nędzarza H34 z niedoli H4480 H6040 i czyni H7760 ich rodziny H4940 jak trzody H6629.
L02	Ps107_41	podniósł nędzarza z niedoli, rozmnożył rodziny jak trzody.
L03	Ps107_41	וַיְשַׂגֵּ֣ב	אֶבְי֣וֹן	מֵע֑וֹנִי	וַיָּ֥שֶׂם	כַּ֝צֹּ֗אן	מִשְׁפָּחֽוֹת׃
L04	Ps107_41	וַ/יְשַׂגֵּ֣ב	אֶבְי֣וֹן	מֵ/ע֑וֹנִי	וַ/יָּ֥שֶׂם	כַּ֝/צֹּ֗אן	מִשְׁפָּחֽוֹת׃
L05	Ps107_41	waj•sag•<Gew>	ew•<jon>	me•'o•ni;	wai•<ja>•sem	kac•<con>,	misz•pa•<Chot>.
L06	Ps107_41	H7682	H0034	H6040	H7760	H6629	H4940
L07	Ps107_41	defend	beggar	misery	appoint	cattle	family
L08	Ps107_41	bronić	żebrak	nędza	powołać	bydło	rodzina
L09	Ps107_41	on high	Yet setteth he the poor	from affliction	and maketh	like a flock	[him] families
L10	Ps107_41	na wysoki	Ale postawił he biedny	z ucisku	i czyni	jak stado	[Mu] rodziny
L11	Ps107_41	vay·sag·Gev	ev·Yon	me·'o·ni;	vai·Ya·sem	katz·Tzon,	mish·pa·Chot.
L12	Ps107_41	wa je saG Gew	ew jon	me o ni	waj ja sem	Kac con	misz Pa Hot
L13	Ps107_41	wayüSaGGëb	´ebyôn	më`ôºnî	wayyäºSem	Kaccö´n	mišPäHôt
L14	Ps107_41	8/20	33/61	26/36	392/581	194/274	277/302
L15	Ps107_41	Yet setteth he the poor on high from affliction, and maketh [him] families like a flock.
L16	Ps107_41	41 Yet setteth he the poor <034> on high <07682> (08762) from affliction <06040>, and maketh <07760> (08799) him families <04940> like a flock <06629>.