| L01 | Ps107_9 | bo nasycił duszę spragnioną, a duszę głodną napełnił dobrem. (Ps107_9 tłum. AI) | |||||||
| L02 | Ps107_9 | bo H3588 nasycił H7646 duszę H5315 spragnioną H8264 , a duszę H5315 głodną H7457 napełnił H4390 dobrem H2896 . (Ps107_9 tłum. AI) |
|||||||
| L03 | Ps107_9 | bo nasycił tego, który jest zgłodniały, i łaknącego napełnił dobrami. (Ps107_9 BT_4) | |||||||
| L04 | Ps107_9 | bo H3588 nasycił H7646 tego, który jest zgłodniały H5315 H7457, i łaknącego H5315 H8264 napełnił H4390 dobrami H2896. (Ps107_9 BT_4) |
|||||||
| L05 | Ps107_9 | ki- | <His>•bi•a' | <Ne>•fesz | szo•ke•<Ka>; | we•<Ne>•fesz | <Re>•'e•wa | mil•le- | <Tow>. |
| L06 | Ps107_9 | כִּי־ | הִ֭שְׂבִּיעַ | נֶ֣פֶשׁ | שֹׁקֵקָ֑ה | וְנֶ֥פֶשׁ | רְ֝עֵבָה | מִלֵּא־ | טֽוֹב׃ |
| L07 | Ps107_9 | bo | nasycił | duszę | spragnioną, | a duszę | głodną | napełnił | dobrem. |
| L08 | Ps107_9 | כִּי־ | הִ֭שְׂבִּיעַ | נֶ֣פֶשׁ | שֹׁקֵקָ֑ה | וְ/נֶ֥פֶשׁ | רְ֝עֵבָה | מִלֵּא־ | טֽוֹב׃ |
| L09 | Ps107_9 | HCSpój. | HVhp3msCzas. hifil, perfectum, 3 os., m., lp. | HNcbsaRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny | HVqrfsaCzas. qal, imiesłów czynny, ż., lp., stan absolutny | HC/NcbsaSpój. + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny | HAafsaPrzym. zwykły, ż., lp., stan absolutny | HVpp3msCzas. piel, perfectum, 3 os., m., lp. | HAamsaPrzym. zwykły, m., lp., stan absolutny |
| L10 | Ps107_9 | Kî- | hiSBîª` | neºpeš | šöqëqâ | wüneºpeš | rü`ëbâ | millë´- | †ôb |
| L11 | Ps107_9 | H3588 |
H7646 |
H5315 |
H8264 |
H5315 |
H7457 |
H4390 |
H2896 |
| L12 | Ps107_9 | for | For he satisfieth | soul | the longing | soul | the hungry | and filleth | with goodness |
| L13 | Ps107_9 | ki- | His·bi·a' | Ne·fesh | sho·ke·Kah; | ve·Ne·fesh | Re·'e·vah | mil·le- | Tov. |
| L14 | Ps107_9 | כִּי | שָׂבַע | נֶפֶשׁ | שָׁקַק | נֶפֶשׁ | רָעֵב | מָלֵא | טוֹב |
| L15 | Ps107_9 | (Ki) | sa·(Wa') | (Ne)·fesz | sza·(Kak) | (Ne)·fesz | ra·'(Ew) | ma·(Le) | (Tow) |
| L16 | Ps107_9 | kî | śāḇa‘ | nép̱eš | šāqaq | nép̱eš | rā‘ēḇ | mālē(’) | ṭôḇ |
| L17 | Ps107_9 | kî | śāba‘ | nepeš | šāqaq | nepeš | rā‘ēb | mālē’ | ṭôb |
| L18 | Ps107_9 | For he satisfieth the longing soul, and filleth the hungry soul with goodness. (Ps107_9 KJV) | |||||||
| L19 | Ps107_9 | 9 For he satisfieth <07646> (08689) the longing <08264> (08802) soul <05315>, and filleth <04390> (08765) the hungry <07457> soul <05315> with goodness <02896>. (Ps107_9 KJV) | |||||||
| L20 | Ps107_9 | 2836/4478 | 41/99 | 475/751 | 1/6 | 476/751 | 6/16 | 147/253 | 328/561 |
| L21 | Ps107_9 | Ps107_9_1 | Ps107_9_2 | Ps107_9_3 | Ps107_9_4 | Ps107_9_5 | Ps107_9_6 | Ps107_9_7 | Ps107_9_8 |