| L01 |
Ps107_9 |
bo H3588 nasycił H7646 tego, który jest zgłodniały H5315 H7457 , i łaknącego H5315 H8264 napełnił H4390 dobrami H2896 . |
| L02 |
Ps107_9 |
bo nasycił tego, który jest zgłodniały, i łaknącego napełnił dobrami. |
| L03 |
Ps107_9 |
כִּי־ |
הִ֭שְׂבִּיעַ |
נֶ֣פֶשׁ |
שֹׁקֵקָ֑ה |
וְנֶ֥פֶשׁ |
רְ֝עֵבָה |
מִלֵּא־ |
טֽוֹב׃ |
| L04 |
Ps107_9 |
כִּי־ |
הִ֭שְׂבִּיעַ |
נֶ֣פֶשׁ |
שֹׁקֵקָ֑ה |
וְ/נֶ֥פֶשׁ |
רְ֝עֵבָה |
מִלֵּא־ |
טֽוֹב׃ |
| L05 |
Ps107_9 |
ki- |
<His>•bi•a' |
<Ne>•fesz |
szo•ke•<Ka>; |
we•<Ne>•fesz |
<Re>•'e•wa |
mil•le- |
<Tow>. |
| L06 | Ps107_9 | H3588 | H7646 | H5315 | H8264 | H5315 | H7457 | H4390 | H2896 |
| L07 |
Ps107_9 |
inasmuch |
have enough |
any |
have appetite |
any |
hunger bitten |
accomplish |
beautiful |
| L08 |
Ps107_9 |
ponieważ |
za mało |
każdy |
mieć apetyt |
każdy |
głód ugryziony |
zrealizować |
piękny |
| L09 |
Ps107_9 |
for |
For he satisfieth |
soul |
the longing |
soul |
the hungry |
and filleth |
with goodness |
| L10 |
Ps107_9 |
dla |
Bo satisfieth |
dusza |
tęsknota |
dusza |
głodny |
i napełnia |
z dobroci |
| L11 |
Ps107_9 |
ki- |
His·bi·a' |
Ne·fesh |
sho·ke·Kah; |
ve·Ne·fesh |
Re·'e·vah |
mil·le- |
Tov. |
| L12 |
Ps107_9 |
Ki - his Bi a |
ne fesz |
szo qe qa |
we ne fesz |
re e wa |
mil le - tow |
|
|
| L13 |
Ps107_9 |
Kî-hiSBîª` |
neºpeš |
šöqëqâ |
wüneºpeš |
rü`ëbâ |
millë´-†ôb |
|
|
| L14 |
Ps107_9 |
2836/4478 |
41/99 |
475/751 |
1/6 |
476/751 |
6/16 |
147/253 |
328/561 |
| L15 |
Ps107_9 |
For he satisfieth the longing soul, and filleth the hungry soul with goodness. |
| L16 |
Ps107_9 |
9 For he satisfieth <07646> (08689) the longing <08264> (08802) soul
<05315>, and filleth <04390> (08765) the hungry <07457> soul <05315> with goodness
<02896>. |
