Ps109_11

L01	Ps109_11	Niechaj lichwiarz H5378 czyha H5367 na całą jego posiadłość H3605 a obcy H2114 niech rozdrapią H962 owoc H3018 jego pracy.
L02	Ps109_11	Niechaj lichwiarz czyha na całą jego posiadłość, a obcy niech rozdrapią owoc jego pracy!
L03	Ps109_11	יְנַקֵּ֣שׁ	נ֭וֹשֶׁה	לְכָל־	אֲשֶׁר־	ל֑וֹ	וְיָבֹ֖זּוּ	זָרִ֣ים	יְגִיעֽוֹ׃	אַל־	יְהִי־
L04	Ps109_11	יְנַקֵּ֣שׁ	נ֭וֹשֶׁה	לְ/כָל־	אֲשֶׁר־	ל֑/וֹ	וְ/יָבֹ֖זּוּ	זָרִ֣ים	יְגִיעֽ/וֹ׃	אַל־	יְהִי־
L05	Ps109_11	je•nak•<Kesz>	<No>•sze	le•chol	a•<szer>-	lo;	we•ja•<woz>•zu	za•<Rim>	je•gi•'<O>.	al-	je•hi-
L06	Ps109_11	H5367	H5383	H3605	H0834	H0000	H0962	H2114	H3018	H0408	H1961
L07	Ps109_11	catch snare	creditor	all manner	after		catch	another	labour	nay	become
L08	Ps109_11	złapać sidła	wierzyciel	wszelkiego rodzaju	po		złapać	inny	praca	ba	zostać
L09	Ps109_11	catch	Let the extortioner	all	after		spoil	all that he hath and let the strangers	his labour	nay	become
L10	Ps109_11	złapać	Niech zdzierca	wszystko	po		zepsuć	wszystkiego, co ma i niech obcy	jego praca	ba	zostać
L11	Ps109_11	ye·nak·Kesh	Noo·sheh	le·chol	a·Sher-	lo;	ve·ya·Voz·zu	za·Rim	ye·gi·'O.	al-	ye·hi-
L12	Ps109_11	je naq qesz	no sze	le chol - a szer - lo	we ja woz zu	za rim	je gi o	al - je hi - lo	mo szech
L13	Ps109_11	yünaqqëš	nôšè	lükol-´ášer-lô	wüyäböºzzû	zärîm	yügî`ô	´al-yühî-lô	möšëk
L14	Ps109_11	5/5	9/13	3821/5415	4194/5499	4721/6522	21/43	31/77	8/16	391/725	2395/3546
L15	Ps109_11	Let the extortioner catch all that he hath; and let the strangers spoil his labour.
L16	Ps109_11	11 Let the extortioner <05383> (08802) catch <05367> (08762) all that he hath; and let the strangers <02114> (08801) spoil <0962> (08799) his labour <03018>.