| L01 |
Ps109_12 |
Niech nikt H408 nie okaże mu życzliwości H2617 niech nikt H408 się nie zlituje H2603 nad jego dziećmi H3490 . |
| L02 |
Ps109_12 |
Niech nikt nie okaże mu życzliwości, niech nikt się nie zlituje nad jego dziećmi! |
| L03 |
Ps109_12 |
ל֭וֹ |
מֹשֵׁ֣ךְ |
חָ֑סֶד |
וְֽאַל־ |
יְהִ֥י |
ח֝וֹנֵ֗ן |
לִיתוֹמָֽיו׃ |
| L04 |
Ps109_12 |
ל֭/וֹ |
מֹשֵׁ֣ךְ |
חָ֑סֶד |
וְֽ/אַל־ |
יְהִ֥י |
ח֝וֹנֵ֗ן |
לִ/יתוֹמָֽי/ו׃ |
| L05 |
Ps109_12 |
lo |
mo•<szech> |
<Cha>•sed; |
we•'al- |
je•<Hi> |
cho•<Nen>, |
li•to•<Maw>. |
| L06 | Ps109_12 | H0000  | H4900  | H2617 | H0408 | H1961  | H2603 | H3490 |
| L07 |
Ps109_12 |
|
continue |
favour |
nay |
become |
beseech |
fatherless |
| L08 |
Ps109_12 |
|
kontynuować |
faworyzować |
ba |
zostać |
błagać |
bez ojca |
| L09 |
Ps109_12 |
|
Let there be none to extend |
mercy |
Let there be none |
become |
unto him neither let there be any to favour |
his fatherless children |
| L10 |
Ps109_12 |
|
Niech nie będzie nikogo, kto by rozszerzyć |
miłosierdzie |
Niech stanie się żaden |
zostać |
do niego ani niech każdy do łask |
jego ojców dzieci |
| L11 |
Ps109_12 |
lo |
mo·Shech |
Cha·sed; |
ve·'al- |
ye·Hi |
cho·Nen, |
li·to·Mav. |
| L12 |
Ps109_12 |
Ha sed |
we al - je hi |
Ho nen |
li to maw |
|
|
|
| L13 |
Ps109_12 |
Häºsed |
wü|´al-yühî |
Hônën |
lîtômäyw |
|
|
|
| L14 |
Ps109_12 |
4722/6522 |
20/36 |
150/243 |
392/725 |
2396/3546 |
52/77 |
27/42 |
| L15 |
Ps109_12 |
Let there be none to extend mercy unto him: neither let there be any to favour his fatherless
children. |
| L16 |
Ps109_12 |
12 Let there be none to extend <04900> (08802) mercy <02617> unto him: neither
let there be any to favour <02603> (08802) his fatherless children <03490>. |
