Ps109_14

L01	Ps109_14	Niech Pan H3068 zapamięta H2142 winę H5771 jego ojców H1 niech grzech H2403 jego matki H517 nie będzie zgładzony H4229.
L02	Ps109_14	Niech Pan zapamięta winę jego ojców, niech grzech jego matki nie będzie zgładzony!
L03	Ps109_14	יִזָּכֵ֤ר ׀	עֲוֹ֣ן	אֲ֭בֹתָיו	אֶל־	יְהוָ֑ה	וְחַטַּ֥את	אִ֝מּ֗וֹ	אַל־	תִּמָּֽח׃
L04	Ps109_14	יִזָּכֵ֤ר ׀	עֲוֹ֣ן	אֲ֭בֹתָי/ו	אֶל־	יְהוָ֑ה	וְ/חַטַּ֥את	אִ֝מּ֗/וֹ	אַל־	תִּמָּֽח׃
L05	Ps109_14	jiz•za•<Cher>	'a•<won>	'<A>•wo•taw	el-	<jah>•we;	we•chat•<Tat>	im•<Mo>,	al-	tim•<Mach>.
L06	Ps109_14	H2142	H5771	H0001	H0413	H3068	H2403	H0517	H0408	H4229
L07	Ps109_14	burn	fault	chief	about	Jehovah	punishment	dam	nay	abolish
L08	Ps109_14	palić	wina	szef	o	Jahwe	kara	tama	ba	znieść
L09	Ps109_14	be remembered	Let the iniquity	of his fathers	before	with the LORD	and let not the sin	of his mother	nay	be blotted out
L10	Ps109_14	należy pamiętać	Niech winy	swoich ojców	przed	z Panem	i nie pozwól grzech	matki	ba	zostały zgładzone
L11	Ps109_14	yiz·za·Cher	'a·Von	'A·vo·tav	el-	Yah·weh;	ve·chat·Tat	im·Mo,	al-	tim·Mach.
L12	Ps109_14	jiz za cher	a won	a wo taw	el - jhwh(a do naj)	we Hat tat	im mo	al - Tim maH
L13	Ps109_14	yizzäkër	`áwön	´ábötäyw	´el-yhwh(´ädönäy)	wüHa††a´t	´immô	´al-TimmäH
L14	Ps109_14	130/229	108/229	1046/1212	3957/5500	4180/6220	214/289	161/220	393/725	27/36
L15	Ps109_14	Let the iniquity of his fathers be remembered with the LORD; and let not the sin of his mother be blotted out.
L16	Ps109_14	14 Let the iniquity <05771> of his fathers <01> be remembered <02142> (08735) with the LORD <03068>; and let not the sin <02403> of his mother <0517> be blotted out <04229> (08735).