| L01 |
Ps109_15 |
Niech zawsze H8548 stoją H1961 przed H5048 Panem H3068 i niech On wykorzeni H3772 z ziemi H4480 H776 pamięć H2143 o nim. |
| L02 |
Ps109_15 |
Niech zawsze stoją przed Panem i niech On wykorzeni z ziemi pamięć o nim, |
| L03 |
Ps109_15 |
יִהְי֣וּ |
נֶֽגֶד־ |
יְהוָ֣ה |
תָּמִ֑יד |
וְיַכְרֵ֖ת |
מֵאֶ֣רֶץ |
זִכְרָֽם׃ |
| L04 |
Ps109_15 |
יִהְי֣וּ |
נֶֽגֶד־ |
יְהוָ֣ה |
תָּמִ֑יד |
וְ/יַכְרֵ֖ת |
מֵ/אֶ֣רֶץ |
זִכְרָֽ/ם׃ |
| L05 |
Ps109_15 |
jih•<ju> |
ne•ged- |
<jah>•we |
ta•<Mid>; |
we•jach•<Ret> |
me•'<E>•rec |
zich•<Ram>. |
| L06 | Ps109_15 | H1961 | H5048 | H3068 | H8548 | H3772 | H0776 | H2143 |
| L07 |
Ps109_15 |
become |
about |
Jehovah |
alway |
be chewed |
common |
memorial |
| L08 |
Ps109_15 |
zostać |
o |
Jahwe |
sprecyzowane |
należy żuć |
wspólny |
pomnik |
| L09 |
Ps109_15 |
Let |
them be before |
Let them be before the LORD |
continually |
that he may cut off |
of them from the earth |
the memory |
| L10 |
Ps109_15 |
Niech |
im być przed |
Niech będą przed Panem |
nieustannie |
że może on odcięty |
z nich z ziemi |
pamięć |
| L11 |
Ps109_15 |
yih·Yu |
ne·ged- |
Yah·weh |
ta·Mid; |
ve·yach·Ret |
me·'E·retz |
zich·Ram. |
| L12 |
Ps109_15 |
jih ju |
ne ged - jhwh(a do naj) |
Ta mid |
we jach ret |
me e rec |
zich ram |
|
| L13 |
Ps109_15 |
yihyû |
ne|ged-yhwh(´ädönäy) |
Tämîd |
wüyakrët |
më´eºrec |
zikräm |
|
| L14 |
Ps109_15 |
2398/3546 |
109/150 |
4181/6220 |
72/104 |
183/288 |
1598/2502 |
13/23 |
| L15 |
Ps109_15 |
Let them be before the LORD continually, that he may cut off the memory of them from the
earth. |
| L16 |
Ps109_15 |
15 Let them be before the LORD <03068> continually <08548>, that he may cut off
<03772> (08686) the memory <02143> of them from the earth <0776>. |
