Ps109_17

L01	Ps109_17	Miłował H157 złorzeczenie H7045 niech się nań obróci H935 w błogosławieństwie H1293 nie miał upodobania H2654 niech od niego odstąpi H7368.
L02	Ps109_17	Miłował złorzeczenie: niech się nań obróci; w błogosławieństwie nie miał upodobania: niech od niego odstąpi!
L03	Ps109_17	וַיֶּאֱהַ֣ב	קְ֭לָלָה	וַתְּבוֹאֵ֑הוּ	וְֽלֹא־	חָפֵ֥ץ	בִּ֝בְרָכָ֗ה	וַתִּרְחַ֥ק	מִמֶּֽנּוּ׃
L04	Ps109_17	וַ/יֶּאֱהַ֣ב	קְ֭לָלָה	וַ/תְּבוֹאֵ֑/הוּ	וְֽ/לֹא־	חָפֵ֥ץ	בִּ֝/בְרָכָ֗ה	וַ/תִּרְחַ֥ק	מִמֶּֽ/נּוּ׃
L05	Ps109_17	wai•je•'e•<Haw>	<Ke>•la•la	wat•te•wo•'<E>•hu;	we•lo-	cha•<Fec>	biw•ra•<Cha>,	wat•tir•<Chak>	mi•<Men>•nu.
L06	Ps109_17	H0157	H7045	H0935	H3808	H2654	H1293	H7368	H4480
L07	Ps109_17	loved	cursed	abide	before	desire	blessing	remove	above
L08	Ps109_17	kochany	przeklęty	przestrzegać	przed	pragnienie	błogosławieństwo	usunąć	powyżej
L09	Ps109_17	As he loved	cursing	so let it come	did not	unto him as he delighted	not in blessing	so let it be far	at
L10	Ps109_17	Jak kochał	przeklinać	więc niech przyjdzie	Czy nie	do niego jak on zachwycony	nie w geście błogosławieństwa	więc niech to będzie daleko	w
L11	Ps109_17	vai·ye·'e·Hav	Ke·la·lah	vat·te·vo·'E·hu;	ve·lo-	cha·Fetz	biv·ra·Chah,	vat·tir·Chak	mi·Men·nu.
L12	Ps109_17	waj je e haw	qe la la	waT Te wo e hu	we lo - Ha fec	Biw ra cha	waT Tir Haq	mim men nu
L13	Ps109_17	wayye´éhab	qülälâ	waTTübô´ëºhû	wü\|lö´-Häpëc	Bibräkâ	waTTirHaq	mimmeºnnû
L14	Ps109_17	99/207	20/33	1804/2550	3178/5164	41/75	48/69	30/57	920/1215
L15	Ps109_17	As he loved cursing, so let it come unto him: as he delighted not in blessing, so let it be far from him.
L16	Ps109_17	17 As he loved <0157> (08799) cursing, <07045>, so let it come <0935> (08799) unto him: as he delighted <02654> (08804) not in blessing <01293>, so let it be far <07368> (08799) from him.