Ps109_18

L01	Ps109_18	Niech się odzieje H3847 przekleństwem H7045 jak szatą H4055 niech ono przeniknie H935 jak woda H4325 do jego wnętrzności H7130 i jak oliwa H8081 wejdzie w jego kości H6106.
L02	Ps109_18	Niech się odzieje przekleństwem jak szatą; niech ono przeniknie jak woda do jego wnętrzności i jak oliwa [wejdzie] w jego kości!
L03	Ps109_18	וַיִּלְבַּ֥שׁ	קְלָלָ֗ה	כְּמַ֫דּ֥וֹ	וַתָּבֹ֣א	כַמַּ֣יִם	בְּקִרְבּ֑וֹ	וְ֝כַשֶּׁ֗מֶן	בְּעַצְמוֹתָֽיו׃
L04	Ps109_18	וַ/יִּלְבַּ֥שׁ	קְלָלָ֗ה	כְּ/מַ֫דּ֥/וֹ	וַ/תָּבֹ֣א	כַ/מַּ֣יִם	בְּ/קִרְבּ֑/וֹ	וְ֝/כַ/שֶּׁ֗מֶן	בְּ/עַצְמוֹתָֽי/ו׃
L05	Ps109_18	wai•jil•<Basz>	ke•la•<La>,	ke•<Mad>•<Do>	wat•ta•<wo>	cham•<Ma>•jim	be•kir•<Bo>;	we•chasz•<sze>•men,	be•'ac•mo•<Taw>.
L06	Ps109_18	H3847	H7045	H4055	H0935	H4325	H7130	H8081	H6106
L07	Ps109_18	apparel	cursed	armour	abide	waste	among	anointing	body
L08	Ps109_18	strój	przeklęty	zbroja	przestrzegać	marnować	wśród	namaszczenie	ciało
L09	Ps109_18	As he clothed	himself with cursing	like as with his garment	so let it come	like water	into his bowels	and like oil	into his bones
L10	Ps109_18	Kiedy ubrany	się z przeklinania	lubię jak się Jego płaszcza	więc niech przyjdzie	jak woda	w jego wnętrzu	i jak olej	w jego kości
L11	Ps109_18	vai·yil·Bash	ke·la·Lah,	ke·Mad·Do	vat·ta·Vo	cham·Ma·yim	be·kir·Bo;	ve·chash·She·men,	be·'atz·mo·Tav.
L12	Ps109_18	waj jil Basz	qe la la	Ke maD Do	waT Ta wo	cham ma jim	Be qir Bo	we chasz sze men	Be ac mo taw
L13	Ps109_18	wayyilBaš	qülälâ	KümaDDô	waTTäbö´	kammaºyim	BüqirBô	wükaššeºmen	Bü`acmôtäyw
L14	Ps109_18	66/109	21/33	10/11	1805/2550	390/579	158/227	144/193	79/126
L15	Ps109_18	As he clothed himself with cursing like as with his garment, so let it come into his bowels like water, and like oil into his bones.
L16	Ps109_18	18 As he clothed <03847> (08799) himself with cursing <07045> like as with his garment <04055>, so let it come <0935> (08799) into his bowels <07130> like water <04325>, and like oil <08081> into his bones <06106>.