| L01 |
Ps109_19 |
Niech mu będzie H1961 jak odzienie H899 które go okrywa H5844 i pas H4206 którym stale H8548 się opina H2296 . |
| L02 |
Ps109_19 |
Niech mu będzie jak odzienie, które go okrywa, i pas, którym stale się opina. |
| L03 |
Ps109_19 |
תְּהִי־ |
ל֭וֹ |
כְּבֶ֣גֶד |
יַעְטֶ֑ה |
וּ֝לְמֵ֗זַח |
תָּמִ֥יד |
יַחְגְּרֶֽהָ׃ |
| L04 |
Ps109_19 |
תְּהִי־ |
ל֭/וֹ |
כְּ/בֶ֣גֶד |
יַעְטֶ֑ה |
וּ֝/לְ/מֵ֗זַח |
תָּמִ֥יד |
יַחְגְּרֶֽ/הָ׃ |
| L05 |
Ps109_19 |
te•hi- |
lo |
ke•<we>•ged |
ja'•<Te>; |
u•le•<Me>•zach, |
ta•<Mid> |
jach•ge•<Re>•ha. |
| L06 | Ps109_19 | H1961 | H0000  | H0899 | H5844 | H4206 | H8548 | H2296 |
| L07 |
Ps109_19 |
become |
|
apparel |
array self |
girdle |
alway |
be able to put on |
| L08 |
Ps109_19 |
zostać |
|
strój |
własnej tablicy |
pas |
sprecyzowane |
móc umieścić na |
| L09 |
Ps109_19 |
become |
|
Let it be unto him as the garment |
[which] covereth |
him and for a girdle |
continually |
wherewith he is girded |
| L10 |
Ps109_19 |
zostać |
|
Niech będzie mu jako odzieży |
[Które] okrywającą |
go i za pasem |
nieustannie |
czymże jest on przepasany |
| L11 |
Ps109_19 |
te·hi- |
lo |
ke·Ve·ged |
ya'·Teh; |
u·le·Me·zach, |
ta·Mid |
yach·ge·Re·ha. |
| L12 |
Ps109_19 |
Te hi - lo |
Ke we ged |
ja te |
u le me zaH |
Ta mid |
jaH Ge re ha |
|
| L13 |
Ps109_19 |
Tühî-lô |
Kübeºged |
ya`†è |
ûlümëºzaH |
Tämîd |
yaHGüreºhä |
|
| L14 |
Ps109_19 |
2399/3546 |
4723/6522 |
171/216 |
7/17 |
2/3 |
73/104 |
30/44 |
| L15 |
Ps109_19 |
Let it be unto him as the garment [which] covereth him, and for a girdle wherewith he is
girded continually. |
| L16 |
Ps109_19 |
19 Let it be unto him as the garment <0899> which covereth <05844> (08799) him,
and for a girdle <04206> wherewith he is girded <02296> (08799) continually <08548>. |
