Ps109_2

L01
Ps109_2
Bo rozwarli H6605 na mnie usta H6310 niecne H7563 i podstępne H4820, mówili H1696 ze mną językiem H3956 kłamliwym H8267.

L02
Ps109_2
bo rozwarli na mnie usta niecne i podstępne. Mówili ze mną językiem kłamliwym,

L03
Ps109_2
כִּ֤י
פִ֪י
רָשָׁ֡ע
וּֽפִי־
מִ֭רְמָה
עָלַ֣י
פָּתָ֑חוּ
דִּבְּר֥וּ
אִ֝תִּ֗י
לְשׁ֣וֹן
שָֽׁקֶר׃

L04
Ps109_2
כִּ֤י
פִ֪י
רָשָׁ֡ע
וּֽ/פִי־
מִ֭רְמָה
עָלַ֣/י
פָּתָ֑חוּ
דִּבְּר֥וּ
אִ֝תִּ֗/י
לְשׁ֣וֹן
שָֽׁקֶר׃

L05
Ps109_2
ki
fi
ra•<sza>'
u•fi-
<Mir>•ma
'a•<Lai>
pa•<Ta>•chu;
dib•be•<Ru>
'it•<Ti>,
le•<szon>
<sza>•ker.

L06Ps109_2 H3588   H6310   H7563   H6310   H4820   H5921   H6605   H1696   H0854   H3956   H8267  

L07
Ps109_2
inasmuch
according
condemned
according
craft
above
appear
answer
against
babbler
without a cause

L08
Ps109_2
ponieważ
zgodnie
skazany
zgodnie
jednostek
powyżej
pojawić się
odpowiedź
przed
papla
bez przyczyny

L09
Ps109_2
for
For the mouth
of the wicked
and the mouth
of the deceitful
against
are opened
against me they have spoken
against
tongue
against me with a lying

L10
Ps109_2
dla
Na ustach
występnych
i usta
z podstępny
przed
są otwarte
przeciwko mnie oni mówili
przed
język
przeciwko mnie z leżącego

L11
Ps109_2
ki
fi
ra·Sha'
u·fi-
Mir·mah
'a·Lai
pa·Ta·chu;
dib·be·Ru
'it·Ti,
le·Shon
Sha·ker.

L12
Ps109_2
Ki
fi
ra sza
u fi - mir ma
a laj
Pa ta Hu
DiB Be ru
iT Ti
le szon
sza qer


L13
Ps109_2
Kî
pî
räšä`
û|pî-mirmâ
`älay
PätäºHû
DiBBürû
´iTTî
lüšôn
šäºqer


L14
Ps109_2
2841/4478
311/497
106/261
312/497
19/39
3816/5759
83/144
824/1142
562/808
56/117
28/113

L15
Ps109_2
For the mouth of the wicked and the mouth of the deceitful are opened against me: they have
          spoken against me with a lying tongue.

L16
Ps109_2
2 For the mouth <06310> of the wicked <07563> and the mouth <06310> of the
          deceitful <04820> are opened <06605> (08804) against me: they have spoken <01696> (08765)
          against me with a lying <08267> tongue <03956>.