Ps109_21

L01
Ps109_21
Lecz Ty H859 Panie H3069 mój Panie H136 ujmij się H6213 za mną przez wzgląd na Twoje imię H8034 wybaw H5337 mnie bo H3588 łaskawa H2896 jest Twoja dobroć H2617.

L02
Ps109_21
Lecz Ty, Panie, mój Panie, ujmij się za mną przez wzgląd na Twoje imię; wybaw mnie, bo
          łaskawa jest Twoja dobroć.

L03
Ps109_21
וְאַתָּ֤ה ׀
יְה֘וִ֤ה
אֲדֹנָ֗י
עֲ‍ֽשֵׂה־
אִ֭תִּי
לְמַ֣עַן
שְׁמֶ֑ךָ
כִּי־
ט֥וֹב
חַ֝סְדְּךָ֗
הַצִּילֵֽנִי׃

L04
Ps109_21
וְ/אַתָּ֤ה ׀
יְה֘וִ֤ה
אֲדֹנָ֗/י
עֲ‍ֽשֵׂה־
אִ֭תִּ/י
לְמַ֣עַן
שְׁמֶ֑/ךָ
כִּי־
ט֥וֹב
חַ֝סְדְּ/ךָ֗
הַצִּילֵֽ/נִי׃

L05
Ps109_21
we•'at•<Ta>
<jah>•we
'a•do•<Nai>,
'ase
'<It>•ti
le•<Ma>•'an
sze•<Me>•cha;
ki-
<Tow>
chas•de•cha,
hac•ci•<Le>•ni.

L06Ps109_21 H0859   H3069   H0136   H6213   H0854   H4616   H8034   H3588   H2896   H2617   H5337  

L07
Ps109_21
you
God
my Lord
accomplish
against
because of
base
inasmuch
beautiful
favour
snatch away

L08
Ps109_21
ty
Bóg
Panie mój
zrealizować
przed
z powodu
podstawa
ponieważ
piękny
faworyzować
wytrącać

L09
Ps109_21
O
thou for me O GOD
the Lord
But do
for
sake
for thy name's
Because
[is] good
sake because thy mercy
deliver

L10
Ps109_21
O
ty dla mnie Boże
Pan
Ale czy
dla
wzgląd
za imię twoje tych
Bo
[Jest] dobry
sake bo zmiłuj
dostarczyć

L11
Ps109_21
ve·'at·Tah
Yah·weh
'a·do·Nai,
aseh-
'It·ti
le·Ma·'an
she·Me·cha;
ki-
Tov
chas·de·cha,
hatz·tzi·Le·ni.

L12
Ps109_21
we aT Ta
jhwh(e lo him)
a do naj
a se - iT Ti
le ma an
sze me cha
Ki - tow
Has De cha
hac ci le ni



L13
Ps109_21
wü´aTTâ
yhwh(´élöhîm)
´ádönäy
`á|SË-´iTTî
lümaº`an
šümeºkä
Kî-†ôb
HasDükä
haccîlëºnî



L14
Ps109_21
736/1080
183/608
96/448
1931/2617
563/808
156/272
635/864
2842/4478
330/561
152/243
129/213

L15
Ps109_21
But do thou for me, O GOD the Lord, for thy name's sake: because thy mercy [is] good,
          deliver thou me.

L16
Ps109_21
21 But do <06213> (08798) thou for me, O GOD <03069> the Lord <0136>, for
          thy name's <08034> sake: because thy mercy <02617> is good <02896>, deliver <05337>
          (08685) thou me.