| L01 | Ps109_22 | Bo H3588 jestem nędzny H6041 i nieszczęśliwy H34 a serce H3820 jest we mnie zranione H2490 . |
||||||
| L02 | Ps109_22 | Bo jestem nędzny i nieszczęśliwy, a serce jest we mnie zranione. | ||||||
| L03 | Ps109_22 | כִּֽי־ | עָנִ֣י | וְאֶבְי֣וֹן | אָנֹ֑כִי | וְ֝לִבִּ֗י | חָלַ֥ל | בְּקִרְבִּֽי׃ |
| L04 | Ps109_22 | כִּֽי־ | עָנִ֣י | וְ/אֶבְי֣וֹן | אָנֹ֑כִי | וְ֝/לִבִּ֗/י | חָלַ֥ל | בְּ/קִרְבִּֽ/י׃ |
| L05 | Ps109_22 | ki- | 'a•<Ni> | we•'ew•<jon> | 'a•<No>•chi; | we•lib•<Bi>, | cha•<Lal> | be•kir•<Bi>. |
| L06 | Ps109_22 | H3588 | H6041 | H0034 | H0595  | H3820 | H2490 | H7130  |
| L07 | Ps109_22 | inasmuch | afflicted | beggar | I | care for | begin | among |
| L08 | Ps109_22 | ponieważ | dotknięty | żebrak | Ja | dbałość o | rozpocząć | wśród |
| L09 | Ps109_22 | For | For I [am] poor | and needy | and my | and my heart | is wounded | within |
| L10 | Ps109_22 | Dla | Na I [AM] ubogich | i potrzebujących | i moje | a moje serce | jest ranny | w ciągu |
| L11 | Ps109_22 | ki- | 'a·Ni | ve·'ev·Yon | 'a·No·chi; | ve·lib·Bi, | cha·Lal | be·kir·Bi. |
| L12 | Ps109_22 | Ki - a ni | we ew jon | a no chi | we liB Bi | Ha lal | Be qir Bi | |
| L13 | Ps109_22 | Kî|-`änî | wü´ebyôn | ´änöºkî | wüliBBî | Hälal | BüqirBî | |
| L14 | Ps109_22 | 2843/4478 | 41/72 | 35/61 | 258/359 | 272/592 | 87/142 | 159/227 |
| L15 | Ps109_22 | For I [am] poor and needy, and my heart is wounded within me. | ||||||
| L16 | Ps109_22 | 22 For I am poor <06041> and needy <034>, and my heart <03820> is wounded <02490> (08804) within <07130> me. | ||||||
Ps109_22
