| L01 | Ps109_24 | Moje kolana chwieją się od postu, a moje ciało wychudło bez tłuszczu. (Ps109_24 tłum. AI) | |||||
| L02 | Ps109_24 | Moje kolana H1290 chwieją się H3782 od postu H6685 , a moje ciało H1320 wychudło H3584 bez tłuszczu H8081 . (Ps109_24 tłum. AI) |
|||||
| L03 | Ps109_24 | Kolana mi się chwieją od postu i ciało moje schnie bez tłuszczu. (Ps109_24 BT_4) | |||||
| L04 | Ps109_24 | Kolana H1290 mi się chwieją H3782 od H4480 postu H6685 i ciało H1320 moje schnie H3584 bez tłuszczu. (Ps109_24 BT_4) |
|||||
| L05 | Ps109_24 | <Bir>•kai | ka•sze•<Lu> | mic•<com>; | u•we•sa•<Ri>, | ka•<Chasz> | misz•<sza>•men. |
| L06 | Ps109_24 | בִּ֭רְכַּי | כָּשְׁל֣וּ | מִצּ֑וֹם | וּ֝בְשָׂרִ֗י | כָּחַ֥שׁ | מִשָּֽׁמֶן׃ |
| L07 | Ps109_24 | Moje kolana | chwieją się | od postu, | a moje ciało | wychudło | bez tłuszczu. |
| L08 | Ps109_24 | בִּ֭רְכַּ/י | כָּשְׁל֣וּ | מִ/צּ֑וֹם | וּ֝/בְשָׂרִ֗/י | כָּחַ֥שׁ | מִ/שָּֽׁמֶן׃ |
| L09 | Ps109_24 | HNcfdc/Sp1csRzecz. posp., ż., podw., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HVqp3cpCzas. qal, perfectum, 3 os., r. wspólny, lm. | HR/NcmsaPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/Ncmsc/Sp1csSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HVqp3msCzas. qal, perfectum, 3 os., m., lp. | HR/NcmsaPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny |
| L10 | Ps109_24 | BirKay | Käšlû | miccôm | ûbüSärî | KäHaš | miššäºmen |
| L11 | Ps109_24 | H1290 |
H3782 |
H6685 |
H1320 |
H3584 |
H8081 |
| L12 | Ps109_24 | My knees | are weak | through fasting | and my flesh | faileth | of fatness |
| L13 | Ps109_24 | Bir·kai | ka·she·Lu | mitz·Tzom; | u·ve·sa·Ri, | ka·Chash | mish·Sha·men. |
| L14 | Ps109_24 | בֶּרֶךְ | כָּשַׁל | צוֹם | בָּשָׂר | כָּחַשׁ | שֶׁמֶן |
| L15 | Ps109_24 | (Be)·rech | ka·(Szal) | (Com) | ba·(Sar) | ka·(Chasz) | (Sze)·men |
| L16 | Ps109_24 | béreḵ | kāšal | ṣôm | bāśār | kāḥaš | šémen |
| L17 | Ps109_24 | berek | kāšal | ṣôm | bāśār | kāḥaš | šemen |
| L18 | Ps109_24 | My knees are weak through fasting; and my flesh faileth of fatness. (Ps109_24 KJV) | |||||
| L19 | Ps109_24 | 24 My knees <01290> are weak <03782> (08804) through fasting <06685>; and my flesh <01320> faileth <03584> (08804) of fatness <08081>. (Ps109_24 KJV) | |||||
| L20 | Ps109_24 | 16/24 | 15/60 | 11/26 | 196/270 | 15/22 | 145/193 |
| L21 | Ps109_24 | Ps109_24_1 | Ps109_24_2 | Ps109_24_3 | Ps109_24_4 | Ps109_24_5 | Ps109_24_6 |