| L01 | Ps109_26 | Pomóż mi, Jahwe, mój Boże; zbaw mnie według Twojej łaskawości. (Ps109_26 tłum. AI) | ||||
| L02 | Ps109_26 | Pomóż mi H5826 , Jahwe H3068 , mój Boże H430 ; zbaw mnie H3467 według Twojej łaskawości H2617 . (Ps109_26 tłum. AI) |
||||
| L03 | Ps109_26 | Dopomóż mi, Panie, mój Boże; ocal mnie w swej łaskawości, (Ps109_26 BT_4) | ||||
| L04 | Ps109_26 | Dopomóż H5826 mi Panie H3068 mój Boże H430 ocal H3467 mnie w swej łaskawości H2617. (Ps109_26 BT_4) |
||||
| L05 | Ps109_26 | '<A>•ze•re•ni | <jah>•weQere (czytaj): A·do·(Naj) | 'e•lo•<Hai>; | ho•szi•'<E>•ni | che•chas•<De>•cha. |
| L06 | Ps109_26 | עָ֭זְרֵנִי | יְהוָ֣ה | אֱלֹהָ֑י | ה֭וֹשִׁיעֵ֣נִי | כְחַסְדֶּֽךָ׃ |
| L07 | Ps109_26 | Pomóż mi, | Jahwe, | mój Boże; | zbaw mnie | według Twojej łaskawości. |
| L08 | Ps109_26 | עָ֭זְרֵ/נִי | יְהוָ֣ה | אֱלֹהָ֑/י | ה֭וֹשִׁיעֵ֣/נִי | כְ/חַסְדֶּֽ/ךָ׃ |
| L09 | Ps109_26 | HVqv2ms/Sp1csCzas. qal, imperatyw, 2 os., m., lp. + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HNpRzecz. własny | HNcmpc/Sp1csRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HVhv2ms/Sp1csCzas. hifil, imperatyw, 2 os., m., lp. + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HR/Ncmsc/Sp2msPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. |
| L10 | Ps109_26 | `ozrënî | yhwh(´ädönäy) | ´élöhäy | hôšî`ëºnî | küHasDeºkä |
| L11 | Ps109_26 | H5826 |
H3068 |
H0430 |
H3467 |
H2617 |
| L12 | Ps109_26 | Help | me O LORD | my God | O save | me according to thy mercy |
| L13 | Ps109_26 | 'A·ze·re·ni | Yah·weh | 'e·lo·Hai; | ho·shi·'E·ni | che·chas·De·cha. |
| L14 | Ps109_26 | עָזַר | יְהֹוָה | אֱלֹהִים | יָשַׁע | חֵסֵד |
| L15 | Ps109_26 | 'a·(Zar) | (Jah)·we | E·lo·(Him) | ja·(Sza') | (Che)·sed |
| L16 | Ps109_26 | ‘āzar | JHWH | ’ᵉ̆lōhîm | jāša‘ | ḥḗsēḏ |
| L17 | Ps109_26 | ‘āzar | jhwh | ’ĕlōhîm | jāša‘ | ḥēsēd |
| L18 | Ps109_26 | Help me, O LORD my God: O save me according to thy mercy: (Ps109_26 KJV) | ||||
| L19 | Ps109_26 | 26 Help <05826> (08798) me, O LORD <03068> my God <0430>: O save <03467> (08685) me according to thy mercy <02617>: (Ps109_26 KJV) | ||||
| L20 | Ps109_26 | 55/80 | 4183/6220 | 2126/2597 | 129/206 | 153/243 |
| L21 | Ps109_26 | Ps109_26_1 | Ps109_26_2 | Ps109_26_3 | Ps109_26_4 | Ps109_26_5 |