Ps109_28

L01	Ps109_28	Niech oni H1992 złorzeczą H7043 ale Ty H859 błogosław H1288 niech się zawstydzą H954 powstający H6965 na mnie Twój sługa H5650 zaś niechaj się cieszy H8055.
L02	Ps109_28	Niech oni złorzeczą, ale Ty błogosław! Niech się zawstydzą powstający na mnie, Twój sługa zaś niechaj się cieszy!
L03	Ps109_28	יְקַֽלְלוּ־	הֵמָּה֮	וְאַתָּ֪ה	תְבָ֫רֵ֥ךְ	קָ֤מוּ ׀	וַיֵּבֹ֗שׁוּ	וְֽעַבְדְּךָ֥	יִשְׂמָֽח׃
L04	Ps109_28	יְקַֽלְלוּ־	הֵמָּה֮	וְ/אַתָּ֪ה	תְבָ֫רֵ֥ךְ	קָ֤מוּ ׀	וַ/יֵּבֹ֗שׁוּ	וְֽ/עַבְדְּ/ךָ֥	יִשְׂמָֽח׃
L05	Ps109_28	je•kal•lu-	hem•<Ma>	we•'at•<Ta>	te•<wa>•<Rech>	<Ka>•mu	wai•je•<wo>•szu,	we•'aw•de•<Cha>	jis•<Mach>.
L06	Ps109_28	H7043	H1992	H0859	H1288	H6965	H0954	H5650	H8055
L07	Ps109_28	abate	like	you	abundantly	abide	make	bondage	cheer up
L08	Ps109_28	osłabnąć	jak	ty	obfitości	przestrzegać	zrobić	niewola	rozweselić
L09	Ps109_28	Let them curse	like	You	but bless	thou when they arise	let them be ashamed	but let thy servant	rejoice
L10	Ps109_28	Niech przeklinać	jak	Ty	ale błogosławi	ty w momencie ich wystąpienia	niech się wstydzić	ale niech Twój sługa	cieszyć
L11	Ps109_28	ye·kal·lu-	hem·Mah	ve·'at·Tah	te·Va·Rech	Ka·mu	vai·ye·Vo·shu,	ve·'av·de·Cha	yis·Mach.
L12	Ps109_28	je qa le lu - hem ma	we aT Ta	te wa rech	qa mu	waj je wo szu	we aw De cha	jis maH
L13	Ps109_28	yüqa\|lülû-hëmmâ	wü´aTTâ	tübärëk	qäºmû	wayyëböºšû	wü\|`abDükä	yiSmäH
L14	Ps109_28	56/82	504/820	738/1080	278/330	474/627	37/113	660/797	91/148
L15	Ps109_28	Let them curse, but bless thou: when they arise, let them be ashamed; but let thy servant rejoice.
L16	Ps109_28	28 Let them curse <07043> (08762), but bless <01288> (08762) thou: when they arise <06965> (08804), let them be ashamed <0954> (08799); but let thy servant <05650> rejoice <08055> (08799).