| L01 | Ps109_29 | Niech się odzieją moi oskarżyciele hańbą i niech się okryją jak płaszczem swoim wstydem. (Ps109_29 tłum. AI) | |||||
| L02 | Ps109_29 | Niech się odzieją H3847 moi oskarżyciele H7853 hańbą H3639 i niech się okryją H5844 jak płaszczem H4598 swoim wstydem H1322 . (Ps109_29 tłum. AI) |
|||||
| L03 | Ps109_29 | Niech moi oskarżyciele odzieją się hańbą, niech się wstydem okryją jak płaszczem! (Ps109_29 BT_4) | |||||
| L04 | Ps109_29 | Niech moi oskarżyciele H7853 odzieją się H3847 hańbą H3639 niech się wstydem H1322 okryją H5844 jak płaszczem H4598. (Ps109_29 BT_4) |
|||||
| L05 | Ps109_29 | jil•be•<szu> | sot•<Nai> | ke•lim•<Ma>; | we•ja•'a•<Tu> | cham•'<Il> | ba•sze•<Tam>. |
| L06 | Ps109_29 | יִלְבְּשׁ֣וּ | שׂוֹטְנַ֣י | כְּלִמָּ֑ה | וְיַעֲט֖וּ | כַמְעִ֣יל | בָּשְׁתָּֽם׃ |
| L07 | Ps109_29 | Niech się odzieją | moi oskarżyciele | hańbą | i niech się okryją | jak płaszczem | swoim wstydem. |
| L08 | Ps109_29 | יִלְבְּשׁ֣וּ | שׂוֹטְנַ֣/י | כְּלִמָּ֑ה | וְ/יַעֲט֖וּ | כַ/מְעִ֣יל | בָּשְׁתָּֽ/ם׃ |
| L09 | Ps109_29 | HVqi3mpCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lm. | HVqrmpc/Sp1csCzas. qal, imiesłów czynny, m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HC/Vqi3mpSpój. + Czas. qal, imperfektum, 3 os., m., lm. | HRd/NcmsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HNcfsc/Sp3mpRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. |
| L10 | Ps109_29 | yilBüšû | Sô†nay | Külimmâ | wüya`á†û | kam`îl | BošTäm |
| L11 | Ps109_29 | H3847 |
H7853 |
H3639 |
H5844 |
H4598 |
H1322 |
| L12 | Ps109_29 | be clothed | Let mine adversaries | with shame | and let them cover | as with a mantle | themselves with their own confusion |
| L13 | Ps109_29 | yil·be·Shu | sot·Nai | ke·lim·Mah; | ve·ya·'a·Tu | cham·'Il | ba·she·Tam. |
| L14 | Ps109_29 | לָבַשׁ | שָׂטַן | כְּלִמָּה | עָטָה | מְעִיל | בֹּשֶׁת |
| L15 | Ps109_29 | la·(Wasz) | sa·(Tan) | ke·lim·(Ma) | 'a·(Ta) | me·'(Il) | (Bo)·szet |
| L16 | Ps109_29 | lāḇaš | śāṭan | kᵉlimmā(h) | ‘āṭā(h) | mᵉ‘îl | bṓšeṯ |
| L17 | Ps109_29 | lābaš | śāṭan | kelimmāh | ‘āṭāh | me‘îl | bōšet |
| L18 | Ps109_29 | Let mine adversaries be clothed with shame, and let them cover themselves with their own confusion, as with a mantle. (Ps109_29 KJV) | |||||
| L19 | Ps109_29 | 29 Let mine adversaries <07853> (08802) be clothed <03847> (08799) with shame <03639>, and let them cover <05844> (08799) themselves with their own confusion <01322>, as with a mantle <04598>. (Ps109_29 KJV) | |||||
| L20 | Ps109_29 | 67/109 | 5/6 | 8/30 | 8/17 | 25/28 | 12/31 |
| L21 | Ps109_29 | Ps109_29_1 | Ps109_29_2 | Ps109_29_3 | Ps109_29_4 | Ps109_29_5 | Ps109_29_6 |