Ps109_3

L01	Ps109_3	I słowami nienawiści otoczyli mnie i walczyli ze mną bez przyczyny. (Ps109_3 tłum. AI)
L02	Ps109_3	I słowami H1697 nienawiści H8135 otoczyli mnie H5437 i walczyli ze mną H3898 bez przyczyny H2600. (Ps109_3 tłum. AI)
L03	Ps109_3	osaczyli mnie nienawistnymi słowami i bez przyczyny mnie napastowali. (Ps109_3 BT_4)
L04	Ps109_3	Osaczyli H5437 mnie nienawistnymi H8135 słowami H1697 i bez przyczyny H2600 mnie napastowali H3898. (Ps109_3 BT_4)
L05	Ps109_3	we•diw•<Re>	sin•'<A	se•wa•<wu>•ni;	wai•jil•la•cha•<Mu>•ni	chin•<Nam>.
L06	Ps109_3	וְדִבְרֵ֣י	שִׂנְאָ֣ה	סְבָב֑וּנִי	וַיִּֽלָּחֲמ֥וּנִי	חִנָּֽם׃
L07	Ps109_3	I słowami	nienawiści	otoczyli mnie	i walczyli ze mną	bez przyczyny.
L08	Ps109_3	וְ/דִבְרֵ֣י	שִׂנְאָ֣ה	סְבָב֑וּ/נִי	וַ/יִּֽלָּחֲמ֥וּ/נִי	חִנָּֽם׃
L09	Ps109_3	HC/NcmpcSpój. + Rzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny	HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny	HVqp3cp/Sp1csCzas. qal, perfectum, 3 os., r. wspólny, lm. + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp.	HC/VNw3mp/Sp1csSpój. + Czas. nifal, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lm. + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp.	HDPrzysł.
L10	Ps109_3	wüdibrê	Sin´â	sübäbûºnî	wayyi\|lläHámûºnî	Hinnäm
L11	Ps109_3	H1697	H8135	H5437	H3898	H2600
L12	Ps109_3	me about also with words	of hatred	They compassed	and fought	against me without a cause
L13	Ps109_3	ve·div·Rei	sin·'Ah	se·va·Vu·ni;	vai·yil·la·cha·Mu·ni	chin·Nam.
L14	Ps109_3	דָּבָר	שִׂנְאָה	סָבַב	לָחַם	חִנָּם
L15	Ps109_3	da·(War)	sin·('A)	sa·(Waw)	la·(Cham)	chin·(Nam)
L16	Ps109_3	dāḇār	śin’ā(h)	sāḇaḇ	lāḥam	ḥinnām
L17	Ps109_3	dābār	śin’āh	sābab	lāḥam	ḥinnām
L18	Ps109_3	They compassed me about also with words of hatred; and fought against me without a cause. (Ps109_3 KJV)
L19	Ps109_3	3 They compassed <05437> (08804) me about also with words <01697> of hatred <08135>; and fought <03898> (08735) against me without a cause <02600>. (Ps109_3 KJV)
L20	Ps109_3	932/1428	6/16	111/156	143/177	18/32
L21	Ps109_3	Ps109_3_1	Ps109_3_2	Ps109_3_3	Ps109_3_4	Ps109_3_5