| L01 | Ps109_4 | W zamian za moją miłość oskarżają mnie, a ja [trwam] w modlitwie. (Ps109_4 tłum. AI) | ||||
| L02 | Ps109_4 | W zamian za H8478 moją miłość H160 oskarżają mnie H7853 , a ja [trwam H589 ] w modlitwie H8605 . (Ps109_4 tłum. AI) |
||||
| L03 | Ps109_4 | Oskarżali mnie w zamian za miłość moją; a ja się modliłem. (Ps109_4 BT_4) | ||||
| L04 | Ps109_4 | Oskarżali H7853 mnie w zamian za miłość H160 moją a ja H589 się modliłem H8605. (Ps109_4 BT_4) |
||||
| L05 | Ps109_4 | ta•chat- | 'a•ha•wa•<Ti> | jis•te•<Nu>•ni, | wa•'a•<Ni> | te•fil•<La>. |
| L06 | Ps109_4 | תַּֽחַת־ | אַהֲבָתִ֥י | יִשְׂטְנ֗וּנִי | וַאֲנִ֥י | תְפִלָּֽה׃ |
| L07 | Ps109_4 | W zamian za | moją miłość | oskarżają mnie, | a ja [trwam] | w modlitwie. |
| L08 | Ps109_4 | תַּֽחַת־ | אַהֲבָתִ֥/י | יִשְׂטְנ֗וּ/נִי | וַ/אֲנִ֥י | תְפִלָּֽה׃ |
| L09 | Ps109_4 | HRPrzyim. | HNcfsc/Sp1csRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HVqi3mp/Sp1csCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lm. + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HC/Pp1csSpój. + Zaimek osobowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny |
| L10 | Ps109_4 | Ta|Hat- | ´ahábätî | yiS†ünûºnî | wa´ánî | tüpillâ |
| L11 | Ps109_4 | H8478 |
H0160 |
H7853 |
H0589 |
H8605 |
| L12 | Ps109_4 | return | For my love | they are my adversaries | I | but I [give myself unto] prayer |
| L13 | Ps109_4 | ta·chat- | 'a·ha·va·Ti | yis·te·Nu·ni, | va·'a·Ni | te·fil·Lah. |
| L14 | Ps109_4 | תַּחַת | אַהֲבָה | שָׂטַן | אֲנִי | תְּפִלָּה |
| L15 | Ps109_4 | (Ta)·chat | 'a·ha·(Wa) | sa·(Tan) | 'a·(Ni) | te·fil·(La) |
| L16 | Ps109_4 | táḥaṯ | ’ahᵃ̆ḇā(h) | śāṭan | ’ᵃ̆nî | tᵉp̱illā(h) |
| L17 | Ps109_4 | taḥat | ’ahăbāh | śāṭan | ’ănî | tepillāh |
| L18 | Ps109_4 | For my love they are my adversaries: but I [give myself unto] prayer. (Ps109_4 KJV) | ||||
| L19 | Ps109_4 | 4 For my love <0160> they are my adversaries: <07853> (08799): but I give myself unto prayer <08605>. (Ps109_4 KJV) | ||||
| L20 | Ps109_4 | 354/498 | 12/40 | 3/6 | 430/874 | 55/77 |
| L21 | Ps109_4 | Ps109_4_1 | Ps109_4_2 | Ps109_4_3 | Ps109_4_4 | Ps109_4_5 |