| L01 | Ps109_6 | Ustanów nad nim niegodziwego, a oskarżyciel niech stanie po jego prawicy. (Ps109_6 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Ps109_6 | Ustanów H6485 nad nim H5921 niegodziwego H7563 , a oskarżyciel H7854 niech stanie H5975 po H5921 jego prawicy H3225 . (Ps109_6 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Ps109_6 | Pobudź przeciwko niemu grzesznika, niech stanie po prawicy jego oskarżyciel! (Ps109_6 BT_4) | ||||||
| L04 | Ps109_6 | Pobudź H6485 przeciwko niemu grzesznika H7563 niech stanie H5975 po prawicy H3225 jego oskarżyciel H7854. (Ps109_6 BT_4) |
||||||
| L05 | Ps109_6 | haf•<Ked> | 'a•<Law> | ra•<sza>'; | we•sa•<Tan>, | ja•'a•<Mod> | 'al- | je•mi•<No>. |
| L06 | Ps109_6 | הַפְקֵ֣ד | עָלָ֣יו | רָשָׁ֑ע | וְ֝שָׂטָ֗ן | יַעֲמֹ֥ד | עַל־ | יְמִינֽוֹ׃ |
| L07 | Ps109_6 | Ustanów | nad nim | niegodziwego, | a oskarżyciel | niech stanie | po | jego prawicy. |
| L08 | Ps109_6 | הַפְקֵ֣ד | עָלָ֣י/ו | רָשָׁ֑ע | וְ֝/שָׂטָ֗ן | יַעֲמֹ֥ד | עַל־ | יְמִינֽ/וֹ׃ |
| L09 | Ps109_6 | HVhv2msCzas. hifil, imperatyw, 2 os., m., lp. | HR/Sp3msPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HAamsaPrzym. zwykły, m., lp., stan absolutny | HC/NcmsaSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HVqi3msCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp. | HRPrzyim. | HNcfsc/Sp3msRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. |
| L10 | Ps109_6 | hapqëd | `äläyw | räšä` | wüSä†än | ya`ámöd | `al- | yümînô |
| L11 | Ps109_6 | H6485 |
H5921 |
H7563 |
H7854 |
H5975 |
H5921 |
H3225 |
| L12 | Ps109_6 | Set | over | thou a wicked man | over him and let Satan | stand | over | at his right hand |
| L13 | Ps109_6 | haf·Ked | 'a·Lav | ra·Sha'; | ve·sa·Tan, | ya·'a·Mod | al- | ye·mi·No. |
| L14 | Ps109_6 | פָּקַד | עַל | רָשָׁע | שָׂטָן | עָמַד | עַל | יָמִין |
| L15 | Ps109_6 | pa·(Kad) | ('Al) | ra·(Sza)' | sa·(Tan) | 'a·(Mad) | ('Al) | ja·(Min) |
| L16 | Ps109_6 | pāqaḏ | ‘al | rāšā‘ | śāṭān | ‘āmaḏ | ‘al | jāmîn |
| L17 | Ps109_6 | pāqad | ‘al | rāšā‘ | śāṭān | ‘āmad | ‘al | jāmîn |
| L18 | Ps109_6 | Set thou a wicked man over him: and let Satan stand at his right hand. (Ps109_6 KJV) | ||||||
| L19 | Ps109_6 | 6 Set <06485> (08685) thou a wicked man <07563> over him: and let Satan <07854> stand <05975> (08799) at his right hand <03225>. (Ps109_6 KJV) | ||||||
| L20 | Ps109_6 | 214/301 | 3818/5759 | 107/261 | 24/27 | 347/523 | 3819/5759 | 91/138 |
| L21 | Ps109_6 | Ps109_6_1 | Ps109_6_2 | Ps109_6_3 | Ps109_6_4 | Ps109_6_5 | Ps109_6_6 | Ps109_6_7 |