Ps113_2

L01	Ps113_2	Niech będzie imię Jahwe błogosławione odtąd i aż na wieki. (Ps113_2 tłum. AI)
L02	Ps113_2	Niech będzie H1961 imię H8034 Jahwe H3068 błogosławione H1288 odtąd H6258 i aż H5704 na wieki H5769. (Ps113_2 tłum. AI)
L03	Ps113_2	Niech imię Pańskie będzie błogosławione odtąd i aż na wieki! (Ps113_2 BT_4)
L04	Ps113_2	Niech imię H8034 Pańskie H3068 będzie H1961 błogosławione H1288 odtąd H6258 i aż na wieki H5704 H5769. (Ps113_2 BT_4)
L05	Ps113_2	je•<Hi>	szem	<jah>•weQere (czytaj): A·do·(Naj)	me•wo•<Rach>;	me•'at•<Ta>,	we•'ad-	o•<Lam>.
L06	Ps113_2	יְהִ֤י	שֵׁ֣ם	יְהוָ֣ה	מְבֹרָ֑ךְ	מֵֽ֝עַתָּ֗ה	וְעַד־	עוֹלָֽם׃
L07	Ps113_2	Niech będzie	imię	Jahwe	błogosławione	odtąd	i aż	na wieki.
L08	Ps113_2	יְהִ֤י	שֵׁ֣ם	יְהוָ֣ה	מְבֹרָ֑ךְ	מֵֽ֝/עַתָּ֗ה	וְ/עַד־	עוֹלָֽם׃
L09	Ps113_2	HVqi3msCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp.	HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny	HNpRzecz. własny	HVPsmsaCzas. pual, imiesłów bierny, m., lp., stan absolutny	HR/DPrzyim. + Przysł.	HC/RSpój. + Przyim.	HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny
L10	Ps113_2	yühî	šëm	yhwh(´ädönäy)	müböräk	më\|`aTTâ	wü`ad-	`ôläm
L11	Ps113_2	H1961	H8034	H3068	H1288	H6258	H5704	H5769
L12	Ps113_2	become	be the name	of the LORD	Blessed	from this time forth	and for	evermore
L13	Ps113_2	ye·Hi	shem	Yah·weh	me·vo·Rach;	me·'at·Tah,	ve·'ad-	o·Lam.
L14	Ps113_2	הָיָה	שֵׁם	יְהֹוָה	בָּרַךְ	עַתָּה	עַד	עוֹלָם
L15	Ps113_2	ha·(Ja)	(Szem)	(Jah)·we	ba·(Rach)	'at·(Ta)	('Ad)	o·(Lam)
L16	Ps113_2	hājā(h)	šēm	JHWH	bāraḵ	‘attā(h)	‘aḏ	‘ôlām
L17	Ps113_2	hājāh	šēm	jhwh	bārak	‘attāh	‘ad	‘ôlām
L18	Ps113_2	Blessed be the name of the LORD from this time forth and for evermore. (Ps113_2 KJV)
L19	Ps113_2	2 Blessed <01288> (08794) be the name <08034> of the LORD <03068> from this time forth <06258> and for <05704> evermore <05769>. (Ps113_2 KJV)
L20	Ps113_2	2403/3546	638/864	4197/6220	280/330	330/431	975/1259	240/438
L21	Ps113_2	Ps113_2_1	Ps113_2_2	Ps113_2_3	Ps113_2_4	Ps113_2_5	Ps113_2_6	Ps113_2_7