| L01 | Ps113_6 | który uniża [się], aby patrzeć na niebiosa i na ziemię? (Ps113_6 tłum. AI) | |||
| L02 | Ps113_6 | który uniża [się H8213 ], aby patrzeć H7200 na niebiosa H8064 i na ziemię H776 ? (Ps113_6 tłum. AI) |
|||
| L03 | Ps113_6 | co w dół spogląda na niebo i na ziemię? (Ps113_6 BT_4) | |||
| L04 | Ps113_6 | co w dół spogląda H8213 H7200 na niebo H8064 i na ziemię H776? (Ps113_6 BT_4) |
|||
| L05 | Ps113_6 | ham•masz•pi•<Li> | lir•'ot; | basz•sza•<Ma>•jim | u•wa•'<A>•rec. |
| L06 | Ps113_6 | הַֽמַּשְׁפִּילִ֥י | לִרְא֑וֹת | בַּשָּׁמַ֥יִם | וּבָאָֽרֶץ׃ |
| L07 | Ps113_6 | który uniża [się], | aby patrzeć | na niebiosa | i na ziemię? |
| L08 | Ps113_6 | הַֽ/מַּשְׁפִּילִ֥י | לִ/רְא֑וֹת | בַּ/שָּׁמַ֥יִם | וּ/בָ/אָֽרֶץ׃ |
| L09 | Ps113_6 | HTd/VhrmscPartykuła rodzajnik określony + Czas. hifil, imiesłów czynny, m., lp., stan konstrukcyjny | HR/VqcPrzyim. + Czas. qal, bezok. konstrukcyjny | HRd/NcmpaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HC/Rd/NcbsaSpój. + Przyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny |
| L10 | Ps113_6 | ha|mmašPîlî | lir´ôt | Baššämaºyim | ûbä´äºrec |
| L11 | Ps113_6 | H8213 |
H7200 |
H8064 |
H0776 |
| L12 | Ps113_6 | Who humbleth | [himself] to behold | [the things that are] in heaven | and in the earth |
| L13 | Ps113_6 | ham·mash·pi·Li | lir·'ot; | bash·sha·Ma·yim | u·va·'A·retz. |
| L14 | Ps113_6 | שָׁפֵל | רָאָה | שָׁמַיִם | אֶרֶץ |
| L15 | Ps113_6 | sza·(Fel) | ra·('A) | sza·(Ma)·jim | '(E)·rec |
| L16 | Ps113_6 | šāp̱ēl | rā’ā(h) | šāmájim | ’éreṣ |
| L17 | Ps113_6 | šāpēl | rā’āh | šāmajim | ’ereṣ |
| L18 | Ps113_6 | Who humbleth [himself] to behold [the things that are] in heaven, and in the earth! (Ps113_6 KJV) | |||
| L19 | Ps113_6 | 6 Who humbleth <08213> (08688) himself to behold <07200> (08800) the things that are in heaven <08064>, and in the earth <0776>! (Ps113_6 KJV) | |||
| L20 | Ps113_6 | 7/29 | 890/1296 | 281/421 | 1601/2502 |
| L21 | Ps113_6 | Ps113_6_1 | Ps113_6_2 | Ps113_6_3 | Ps113_6_4 |