| L01 |
Ps113_9 |
Ten, co niepłodnej H6135 każe mieszkać H3427 w domu H1004 jako pełnej radości H8056 matce H517 synów H1121 . Alleluja H1984 H3050 . |
| L02 |
Ps113_9 |
Ten, co niepłodnej każe mieszkać w domu jako pełnej radości matce synów.
<Alleluja>. |
| L03 |
Ps113_9 |
מֽוֹשִׁיבִ֨י ׀ |
עֲקֶ֬רֶת |
הַבַּ֗יִת |
אֵֽם־ |
הַבָּנִ֥ים |
שְׂמֵחָ֗ה |
הַֽלְלוּ־ |
יָֽהּ׃ |
| L04 |
Ps113_9 |
מֽוֹשִׁיבִ֨י ׀ |
עֲקֶ֬רֶת |
הַ/בַּ֗יִת |
אֵֽם־ |
הַ/בָּנִ֥ים |
שְׂמֵחָ֗ה |
הַֽלְלוּ־ |
יָֽהּ׃ |
| L05 |
Ps113_9 |
mo•szi•<wi> |
'a•<Ke>•ret |
hab•<Ba>•jit, |
em- |
hab•ba•<Nim> |
se•me•<Cha>, |
hal•lu- |
<jah>. |
| L06 | Ps113_9 | H3427 | H6135 | H1004 | H0517 | H1121 | H8056 | H1984 | H3050 |
| L07 |
Ps113_9 |
abide |
barren |
court |
dam |
afflicted |
glad |
boast |
Jah |
| L08 |
Ps113_9 |
przestrzegać |
jałowy |
sąd |
tama |
dotknięty |
zadowolony |
pochwalić |
Jah |
| L09 |
Ps113_9 |
to keep |
He maketh the barren woman |
house |
mother |
of children |
[and to be] a joyful |
Praise |
ye the LORD |
| L10 |
Ps113_9 |
aby utrzymać |
On czyni się niepłodna kobieta |
dom |
matka |
dzieci |
[I za] radosna |
Pochwała |
wy Pan |
| L11 |
Ps113_9 |
mo·shi·Vi |
'a·Ke·ret |
hab·Ba·yit, |
em- |
hab·ba·Nim |
se·me·Chah, |
hal·lu- |
Yah. |
| L12 |
Ps113_9 |
mo szi wi |
a qe ret |
haB Ba jit |
em - haB Ba nim |
se me Ha |
ha le lu - ja |
|
|
| L13 |
Ps113_9 |
mô|šîbî |
`áqeºret |
haBBaºyit |
´ë|m-haBBänîm |
SümëHâ |
ha|lülû-yäh |
|
|
| L14 |
Ps113_9 |
693/1071 |
11/12 |
1448/2052 |
162/220 |
4206/4921 |
14/27 |
81/165 |
16/48 |
| L15 |
Ps113_9 |
He maketh the barren woman to keep house, [and to be] a joyful mother of children. Praise ye
the LORD. |
| L16 |
Ps113_9 |
9 He maketh the barren woman <06135> to keep <03427> (08688) house <01004>,
and to be a joyful <08056> mother <0517> of children <01121>. Praise <01984> (08761)
ye the LORD <03050>. |
