Ps115_13

L01	Ps115_13	Pobłogosławi bojących się Jahwe, małych wraz z wielkimi. (Ps115_13 tłum. AI)
L02	Ps115_13	Pobłogosławi H1288 bojących się H3373 Jahwe H3068, małych H6996 wraz z H5973 wielkimi H1419. (Ps115_13 tłum. AI)
L03	Ps115_13	niech błogosławi bojącym się Pana, zarówno małym jak i wielkim! (Ps115_13 BT_4)
L04	Ps115_13	niech błogosławi H1288 bojącym się H3373 Pana H3068, zarówno małym H6996 jak i wielkim H1419! (Ps115_13 BT_4)
L05	Ps115_13	<je>•wa•rech	jir•'<e>	<jah>•we;Qere (czytaj): A·do·(Naj);	hak•ke•tan•<Nim>,	'im-	hag•ge•do•<Lim>.
L06	Ps115_13	יְ֭בָרֵךְ	יִרְאֵ֣י	יְהוָ֑ה	הַ֝קְּטַנִּ֗ים	עִם־	הַגְּדֹלִֽים׃
L07	Ps115_13	Pobłogosławi	bojących się	Jahwe,	małych	wraz z	wielkimi.
L08	Ps115_13	יְ֭בָרֵךְ	יִרְאֵ֣י	יְהוָ֑ה	הַ֝/קְּטַנִּ֗ים	עִם־	הַ/גְּדֹלִֽים׃
L09	Ps115_13	HVpi3msCzas. piel, imperfektum, 3 os., m., lp.	HAampcPrzym. zwykły, m., lm., stan konstrukcyjny	HNpRzecz. własny	HTd/AampaPartykuła rodzajnik określony + Przym. zwykły, m., lm., stan absolutny	HRPrzyim.	HTd/AampaPartykuła rodzajnik określony + Przym. zwykły, m., lm., stan absolutny
L10	Ps115_13	yübärëk	yir´ê	yhwh(´ädönäy)	haqqü†annîm	`im-	haGGüdölîm
L11	Ps115_13	H1288	H3373	H3068	H6996	H5973	H1419
L12	Ps115_13	He will bless	them that fear	the LORD	[both] small	together	and great
L13	Ps115_13	Ye·va·rech	yir·'Ei	Yah·weh;	hak·ke·tan·Nim,	im-	hag·ge·do·Lim.
L14	Ps115_13	בָּרַךְ	יָרֵא	יְהֹוָה	קָטָן	עִם	גָּדוֹל
L15	Ps115_13	ba·(Rach)	ja·(Re)	(Jah)·we	ka·(Tan)	('Im)	ga·(DOl)
L16	Ps115_13	bāraḵ	jārē(’)	JHWH	qāṭān	‘im	gāḏôl
L17	Ps115_13	bārak	jārē’	jhwh	qāṭān	‘im	gādôl
L18	Ps115_13	He will bless them that fear the LORD, [both] small and great. (Ps115_13 KJV)
L19	Ps115_13	13 He will bless <01288> (08762) them that fear <03373> the LORD <03068>, both small <06996> and great <01419>. (Ps115_13 KJV)
L20	Ps115_13	284/330	32/55	4207/6220	75/101	935/1043	353/527
L21	Ps115_13	Ps115_13_1	Ps115_13_2	Ps115_13_3	Ps115_13_4	Ps115_13_5	Ps115_13_6