| L01 | Ps115_13 | niech błogosławi H1288 bojącym się H3373 Pana H3068 , zarówno małym H6996 jak i wielkim H1419 ! |
|||||
| L02 | Ps115_13 | niech błogosławi bojącym się Pana, zarówno małym jak i wielkim! | |||||
| L03 | Ps115_13 | יְ֭בָרֵךְ | יִרְאֵ֣י | יְהוָ֑ה | הַ֝קְּטַנִּ֗ים | עִם־ | הַגְּדֹלִֽים׃ |
| L04 | Ps115_13 | יְ֭בָרֵךְ | יִרְאֵ֣י | יְהוָ֑ה | הַ֝/קְּטַנִּ֗ים | עִם־ | הַ/גְּדֹלִֽים׃ |
| L05 | Ps115_13 | <je>•wa•rech | jir•'<e> | <jah>•we; | hak•ke•tan•<Nim>, | im- | hag•ge•do•<Lim>. |
| L06 | Ps115_13 | H1288 | H3373 | H3068 | H6996 | H5973  | H1419 |
| L07 | Ps115_13 | abundantly | afraid | Jehovah | least | accompanying | aloud |
| L08 | Ps115_13 | obfitości | boi | Jahwe | najmniej | towarzyszący | głośno |
| L09 | Ps115_13 | He will bless | them that fear | the LORD | [both] small | together | and great |
| L10 | Ps115_13 | On będzie błogosławił | im, że strach | Pan | [Zarówno] mały | razem | i wielki |
| L11 | Ps115_13 | Ye·va·rech | yir·'Ei | Yah·weh; | hak·ke·tan·Nim, | im- | hag·ge·do·Lim. |
| L12 | Ps115_13 | je wa rech | ji re | jhwh(a do naj) | haq qe tan nim | im - haG Ge do lim | |
| L13 | Ps115_13 | yübärëk | yir´ê | yhwh(´ädönäy) | haqqü†annîm | `im-haGGüdölîm | |
| L14 | Ps115_13 | 284/330 | 32/55 | 4207/6220 | 75/101 | 935/1043 | 353/527 |
| L15 | Ps115_13 | He will bless them that fear the LORD, [both] small and great. | |||||
| L16 | Ps115_13 | 13 He will bless <01288> (08762) them that fear <03373> the LORD <03068>, both small <06996> and great <01419>. | |||||
Ps115_13
