| L01 | Ps115_14 | Niech pomnoży Jahwe was, was i waszych synów. (Ps115_14 tłum. AI) | |||||
| L02 | Ps115_14 | Niech pomnoży H3254 Jahwe H3068 was H5921 , was H5921 i H5921 waszych synów H1121 . (Ps115_14 tłum. AI) |
|||||
| L03 | Ps115_14 | Niech Pan was rozmnoży, was i synów waszych! (Ps115_14 BT_4) | |||||
| L04 | Ps115_14 | Niech Pan H3068 was rozmnoży H3254, was i synów H1121 waszych! (Ps115_14 BT_4) |
|||||
| L05 | Ps115_14 | jo•<Sef> | <jah>•weQere (czytaj): A·do·(Naj) | 'a•le•<Chem>; | 'a•le•<Chem>, | we•'al- | be•ne•<Chem>. |
| L06 | Ps115_14 | יֹסֵ֣ף | יְהוָ֣ה | עֲלֵיכֶ֑ם | עֲ֝לֵיכֶ֗ם | וְעַל־ | בְּנֵיכֶֽם׃ |
| L07 | Ps115_14 | Niech pomnoży | Jahwe | was, | was | i | waszych synów. |
| L08 | Ps115_14 | יֹסֵ֣ף | יְהוָ֣ה | עֲלֵי/כֶ֑ם | עֲ֝לֵי/כֶ֗ם | וְ/עַל־ | בְּנֵי/כֶֽם׃ |
| L09 | Ps115_14 | HVhj3msCzas. hifil, jussyw, 3 os., m., lp. | HNpRzecz. własny | HR/Sp2mpPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lm. | HR/Sp2mpPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lm. | HC/RSpój. + Przyim. | HNcmpc/Sp2mpRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lm. |
| L10 | Ps115_14 | yösëp | yhwh(´ädönäy) | `álêkem | `álêkem | wü`al- | Bünêkem |
| L11 | Ps115_14 | H3254 |
H3068 |
H5921 |
H5921 |
H5921 |
H1121 |
| L12 | Ps115_14 | shall increase | The LORD | and | and | and | you more and more you and your children |
| L13 | Ps115_14 | yo·Sef | Yah·weh | 'a·lei·Chem; | 'a·lei·Chem, | ve·'al- | be·nei·Chem. |
| L14 | Ps115_14 | יָסַף | יְהֹוָה | עַל | עַל | עַל | בֵּן |
| L15 | Ps115_14 | ja·(Saf) | (Jah)·we | ('Al) | ('Al) | ('Al) | (Ben) |
| L16 | Ps115_14 | jāsap̱ | JHWH | ‘al | ‘al | ‘al | bēn |
| L17 | Ps115_14 | jāsap | jhwh | ‘al | ‘al | ‘al | bēn |
| L18 | Ps115_14 | The LORD shall increase you more and more, you and your children. (Ps115_14 KJV) | |||||
| L19 | Ps115_14 | 14 The LORD <03068> shall increase <03254> (08686) you more and more, you and your children <01121>. (Ps115_14 KJV) | |||||
| L20 | Ps115_14 | 150/210 | 4208/6220 | 3829/5759 | 3830/5759 | 3831/5759 | 4209/4921 |
| L21 | Ps115_14 | Ps115_14_1 | Ps115_14_2 | Ps115_14_3 | Ps115_14_4 | Ps115_14_5 | Ps115_14_6 |