| L01 |
Ps115_2 |
Czemu H4100 mają mówić H559 poganie H1471 : A gdzież H346 jest ich Bóg H430 ? |
| L02 |
Ps115_2 |
Czemu mają mówić poganie: A gdzież jest ich Bóg? |
| L03 |
Ps115_2 |
לָ֭מָּה |
יֹאמְר֣וּ |
הַגּוֹיִ֑ם |
אַיֵּה־ |
נָ֝֗א |
אֱלֹהֵיהֶֽם׃ |
| L04 |
Ps115_2 |
לָ֭/מָּה |
יֹאמְר֣וּ |
הַ/גּוֹיִ֑ם |
אַיֵּה־ |
נָ֝֗א |
אֱלֹהֵי/הֶֽם׃ |
| L05 |
Ps115_2 |
<Lam>•ma |
jo•me•<Ru> |
hag•go•<jim>; |
'ai•je |
<Na>, |
'e•lo•he•<Hem>. |
| L06 | Ps115_2 | H4100 | H0559 | H1471 | H0346 | H4994  | H0430 |
| L07 |
Ps115_2 |
how long |
answer |
Gentile |
where |
I beseech thee |
angels |
| L08 |
Ps115_2 |
jak długo |
odpowiedź |
Gentile |
gdzie |
Błagam Cię |
anioły |
| L09 |
Ps115_2 |
Why |
say |
Wherefore should the heathen |
Where |
now |
angels |
| L10 |
Ps115_2 |
Dlaczego |
powiedzieć |
Dlatego powinien pogański |
Gdzie |
teraz |
anioły |
| L11 |
Ps115_2 |
Lam·mah |
yo·me·Ru |
hag·go·Yim; |
ai·yeh- |
Na, |
'e·lo·hei·Hem. |
| L12 |
Ps115_2 |
lam ma |
jo me ru |
haG Go jim |
aj je - na |
e lo he hem |
|
| L13 |
Ps115_2 |
lämmâ |
yö´mürû |
haGGôyìm |
´ayyË-nä´ |
´élöhêhem |
|
| L14 |
Ps115_2 |
508/744 |
3816/5298 |
222/555 |
21/45 |
312/402 |
2128/2597 |
| L15 |
Ps115_2 |
Wherefore should the heathen say, Where [is] now their God? |
| L16 |
Ps115_2 |
2 Wherefore should the heathen <01471> say, <0559> (08799), Where is now their
God <0430>? |
