| L01 |
Ps115_3 |
Nasz Bóg H430 jest w niebie H8064 ; czyni H6213 wszystko H3605 , co H834 zechce H2654 . |
| L02 |
Ps115_3 |
Nasz Bóg jest w niebie; czyni wszystko, co zechce. |
| L03 |
Ps115_3 |
וֵֽאלֹהֵ֥ינוּ |
בַשָּׁמָ֑יִם |
כֹּ֭ל |
אֲשֶׁר־ |
חָפֵ֣ץ |
עָשָֽׂה׃ |
| L04 |
Ps115_3 |
וֵֽ/אלֹהֵ֥י/נוּ |
בַ/שָּׁמָ֑יִם |
כֹּ֭ל |
אֲשֶׁר־ |
חָפֵ֣ץ |
עָשָֽׂה׃ |
| L05 |
Ps115_3 |
we•lo•<He>•nu |
wasz•sza•<Ma>•jim; |
kol |
a•<szer>- |
cha•<Fec> |
'a•<Sa>. |
| L06 | Ps115_3 | H0430 | H8064 | H3605 | H0834 | H2654 | H6213 |
| L07 |
Ps115_3 |
angels |
air |
all manner |
after |
desire |
accomplish |
| L08 |
Ps115_3 |
anioły |
powietrze |
wszelkiego rodzaju |
po |
pragnienie |
zrealizować |
| L09 |
Ps115_3 |
But our God |
[is] in the heavens |
all manner |
he |
whatsoever he hath pleased |
he hath done |
| L10 |
Ps115_3 |
Ale nasz Bóg |
[Jest] w niebie |
wszelkiego rodzaju |
on |
cokolwiek on kto ma przyjemność |
on uczynił |
| L11 |
Ps115_3 |
ve·lo·Hei·nu |
vash·sha·Ma·yim; |
kol |
a·Sher- |
cha·Fetz |
'a·Sah. |
| L12 |
Ps115_3 |
we lo he nu |
wasz sza ma jim |
Kol |
a szer - Ha fec |
a sa |
|
| L13 |
Ps115_3 |
wë|´löhêºnû |
baššämäºyim |
Köl |
´ášer-Häpëc |
`äSâ |
|
| L14 |
Ps115_3 |
2129/2597 |
282/421 |
3827/5415 |
4197/5499 |
43/75 |
1936/2617 |
| L15 |
Ps115_3 |
But our God [is] in the heavens: he hath done whatsoever he hath pleased. |
| L16 |
Ps115_3 |
3 But our God <0430> is in the heavens <08064>: he hath done <06213>
(08804) whatsoever he hath pleased <02654> (08804). |
