| L01 |
Ps115_5 |
Mają usta H6310 , ale nie H3808 mówią H1696 ; oczy H5869 mają, ale nie H3808 widzą H7200 . |
| L02 |
Ps115_5 |
Mają usta, ale nie mówią; oczy mają, ale nie widzą. |
| L03 |
Ps115_5 |
פֶּֽה־ |
לָ֭הֶם |
וְלֹ֣א |
יְדַבֵּ֑רוּ |
עֵינַ֥יִם |
לָ֝הֶ֗ם |
וְלֹ֣א |
יִרְאֽוּ׃ |
| L04 |
Ps115_5 |
פֶּֽה־ |
לָ֭/הֶם |
וְ/לֹ֣א |
יְדַבֵּ֑רוּ |
עֵינַ֥יִם |
לָ֝/הֶ֗ם |
וְ/לֹ֣א |
יִרְאֽוּ׃ |
| L05 |
Ps115_5 |
pe |
<La>•hem |
we•<Lo> |
je•dab•<Be>•ru; |
'e•<Na>•jim |
la•<Hem>, |
we•<Lo> |
jir•'<U>. |
| L06 | Ps115_5 | H6310 | H1992  | H3808 | H1696 | H5869 | H1992 | H3808 | H7200 |
| L07 |
Ps115_5 |
according |
like |
before |
answer |
affliction |
like |
before |
advise self |
| L08 |
Ps115_5 |
zgodnie |
jak |
przed |
odpowiedź |
nieszczęście |
jak |
przed |
doradzać siebie |
| L09 |
Ps115_5 |
They have mouths |
they |
cannot |
but they speak |
not eyes |
they |
cannot |
have they but they see |
| L10 |
Ps115_5 |
Mają usta |
one |
nie może |
ale mówią |
nie oczy |
one |
nie może |
czyż jednak widzą |
| L11 |
Ps115_5 |
peh- |
La·hem |
ve·Lo |
ye·dab·Be·ru; |
'ei·Na·yim |
la·Hem, |
ve·Lo |
yir·'U. |
| L12 |
Ps115_5 |
Pe - la hem |
we lo |
je daB Be ru |
e na jim |
la hem |
we lo |
ji ru |
|
| L13 |
Ps115_5 |
Pè|-lähem |
wülö´ |
yüdaBBëºrû |
`ênaºyim |
lähem |
wülö´ |
yir´û |
|
| L14 |
Ps115_5 |
314/497 |
505/820 |
3185/5164 |
826/1142 |
578/878 |
506/820 |
3186/5164 |
892/1296 |
| L15 |
Ps115_5 |
They have mouths, but they speak not: eyes have they, but they see not: |
| L16 |
Ps115_5 |
5 They have mouths <06310>, but they speak <01696> (08762) not: eyes
<05869> have they, but they see <07200> (08799) not: |
