| L01 | Ps115_8 | Jak one będą ich twórcy, każdy, kto ufa im. (Ps115_8 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Ps115_8 | Jak one H3644 będą H1961 ich twórcy H6213 , każdy H3605 , kto H834 ufa H982 im. (Ps115_8 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Ps115_8 | Do nich są podobni ci, którzy je robią, i każdy, który im ufa. (Ps115_8 BT_4) | ||||||
| L04 | Ps115_8 | Do nich są podobni H3644 ci, którzy je robią H6213, i każdy H3605, który H834 im ufa H982. (Ps115_8 BT_4) |
||||||
| L05 | Ps115_8 | <Ke>•mo•hem | jih•<ju> | 'o•se•<Hem>; | kol | 'a•<szer>- | bo•<Te>•ach | ba•<Hem>. |
| L06 | Ps115_8 | כְּ֭מוֹהֶם | יִהְי֣וּ | עֹשֵׂיהֶ֑ם | כֹּ֭ל | אֲשֶׁר־ | בֹּטֵ֣חַ | בָּהֶֽם׃ |
| L07 | Ps115_8 | Jak one | będą | ich twórcy, | każdy, | kto | ufa | im. |
| L08 | Ps115_8 | כְּ֭מוֹ/הֶם | יִהְי֣וּ | עֹשֵׂי/הֶ֑ם | כֹּ֭ל | אֲשֶׁר־ | בֹּטֵ֣חַ | בָּ/הֶֽם׃ |
| L09 | Ps115_8 | HR/Sp3mpPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. | HVqi3mpCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lm. | HVqrmpc/Sp3mpCzas. qal, imiesłów czynny, m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HTrPartykuła względna | HVqrmsaCzas. qal, imiesłów czynny, m., lp., stan absolutny | HR/Sp3mpPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. |
| L10 | Ps115_8 | Kümôhem | yihyû | `öSêhem | Köl | ´ášer- | Bö†ëªH | Bähem |
| L11 | Ps115_8 | H3644 |
H1961 |
H6213 |
H3605 |
H0834 |
H0982 |
H0000  |
| L12 | Ps115_8 | like | will become | They that make | Everyone | who | them are like unto them [so is] every one that trusteth | |
| L13 | Ps115_8 | Ke·mo·hem | yih·Yu | 'o·sei·Hem; | kol | a·Sher- | bo·Te·ach | ba·Hem. |
| L14 | Ps115_8 | כְּמוֹ | הָיָה | עָשָׂה | כֹּל | אֲשֶׁר | בָּטַח | |
| L15 | Ps115_8 | ke·(Mo) | ha·(Ja) | a·(Sa) | (Kol) | 'a·(Szer) | ba·(Tach) | |
| L16 | Ps115_8 | kᵉmô | hājā(h) | ‘āśā(h) | kōl | ’ᵃ̆šer | bāṭaḥ | |
| L17 | Ps115_8 | kemô | hājāh | ‘āśāh | kōl | ’ăšer | bāṭaḥ | |
| L18 | Ps115_8 | They that make them are like unto them; [so is] every one that trusteth in them. (Ps115_8 KJV) | ||||||
| L19 | Ps115_8 | 8 They that make <06213> (08802) them are like unto them; so is every one that trusteth <0982> (08802) in them. (Ps115_8 KJV) | ||||||
| L20 | Ps115_8 | 99/140 | 2405/3546 | 1937/2617 | 3828/5415 | 4198/5499 | 57/120 | 4732/6521 |
| L21 | Ps115_8 | Ps115_8_1 | Ps115_8_2 | Ps115_8_3 | Ps115_8_4 | Ps115_8_5 | Ps115_8_6 | Ps115_8_7 |