| L01 | Ps115_9 | Izraelu, ufaj Jahwe; ich pomocą i ich tarczą On [jest]. (Ps115_9 tłum. AI) | |||||
| L02 | Ps115_9 | Izraelu H3478 , ufaj H982 Jahwe H3068 ; ich pomocą H5828 i ich tarczą H4043 On [jest H1931 ]. (Ps115_9 tłum. AI) |
|||||
| L03 | Ps115_9 | Dom Izraela pokłada ufność w Panu, On ich pomocą i tarczą. (Ps115_9 BT_4) | |||||
| L04 | Ps115_9 | Dom H1004 Izraela H3478 pokłada ufność H982 w Panu H3068, On H1931 ich pomocą H5828 i tarczą H4043. (Ps115_9 BT_4) |
|||||
| L05 | Ps115_9 | <jis>•ra•'el | be•<Tach> | ba·(Jah)·we;Qere (czytaj): ba·do·(Naj); | 'ez•<Ram> | u•ma•gin•<Nam> | <Hu>. |
| L06 | Ps115_9 | יִ֭שְׂרָאֵל | בְּטַ֣ח | בַּיהוָ֑ה | עֶזְרָ֖ם | וּמָגִנָּ֣ם | הֽוּא׃ |
| L07 | Ps115_9 | Izraelu, | ufaj | Jahwe; | ich pomocą | i ich tarczą | On [jest]. |
| L08 | Ps115_9 | יִ֭שְׂרָאֵל | בְּטַ֣ח | בַּ/יהוָ֑ה | עֶזְרָ֖/ם | וּ/מָגִנָּ֣/ם | הֽוּא׃ |
| L09 | Ps115_9 | HNpRzecz. własny | HVqv2msCzas. qal, imperatyw, 2 os., m., lp. | HR/NpPrzyim. + Rzecz. własny | HNcmsc/Sp3mpRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. | HC/Ncbsc/Sp3mpSpój. + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. | HPp3msZaimek osobowy, 3 os., m., lp. |
| L10 | Ps115_9 | yiSrä´ël | Bü†aH | Byhwh(Ba´dönäy) | `ezräm | ûmäginnäm | hû´ |
| L11 | Ps115_9 | H3478 |
H0982 |
H3068 |
H5828 |
H4043 |
H1931 |
| L12 | Ps115_9 | O Israel | trust | thou in the LORD | he [is] their help | and their shield | O |
| L13 | Ps115_9 | Yis·ra·'el | be·Tach | Yah·weh; | 'ez·Ram | u·ma·gin·Nam | Hu. |
| L14 | Ps115_9 | יִשְׂרָאֵל | בָּטַח | יְהֹוָה | עֵזֶר | מָגֵן | הוּא |
| L15 | Ps115_9 | jis·ra·'(El) | ba·(Tach) | (Jah)·we | '(E)·zer | ma·(Gen) | (Hu) |
| L16 | Ps115_9 | jiśrā’ēl | bāṭaḥ | JHWH | ‘ḗzer | māg̱ēn | hû(’) |
| L17 | Ps115_9 | jiśrā’ēl | bāṭaḥ | jhwh | ‘ēzer | māgēn | hû’ |
| L18 | Ps115_9 | O Israel, trust thou in the LORD: he [is] their help and their shield. (Ps115_9 KJV) | |||||
| L19 | Ps115_9 | 9 O Israel <03478>, trust <0982> (08798) thou in the LORD <03068>: he is their help <05828> and their shield <04043>. (Ps115_9 KJV) | |||||
| L20 | Ps115_9 | 1966/2505 | 58/120 | 4202/6220 | 11/20 | 42/63 | 1363/1867 |
| L21 | Ps115_9 | Ps115_9_1 | Ps115_9_2 | Ps115_9_3 | Ps115_9_4 | Ps115_9_5 | Ps115_9_6 |